Paras vastaus
Mitä ”shuturmurg” tarkoittaa englanniksi?
Kuvahyvitys: imgur.com
शतुरमुर्ग ShaturMurg on Strutsi englanniksi.
Shatur = Kameli ja Murg = Lintu
Arabiaksi Shatur on kameli ja Murg on lintu.
Siksi se on kamelilintu tai Kameli kuin lintu . Kamelin tavoin sen elinympäristö on autiomaata tasangojen lisäksi pääasiassa Afrikassa. Se on harvinainen uhanalainen laji.
Tämä lintu ei kykene lentämään suuren koon ja painon vuoksi. Siinä on erittäin pitkä kaula ja vahvat pitkät jalat, jotka auttavat Shaturmurgia juoksemaan suurella nopeudella 70 kmphs. Pituus 9 jalkaa, paino 155 kg, käyttöikä 75 vuotta. Käynnissä se levittää 6 jalan pitkät siipensä tasapainottamiseksi.
Kuvahyvitys: www.reddit.com
Vastaus
Strutsi.
Kirjaimellinen merkitys: linnun nimi on yhdistetty substantiivi , joka koostuu kahdesta muusta substantiivista, shutur = kameli ja murg = lintu. Joten kirjaimellisessa käännöksessä strutsi on kamelilintu! Toivottavasti nautit siitä!