Meilleure réponse
La citation est tirée de Moral Letters à Lucilius LXXVIII: «Sur le pouvoir de guérison de lesprit 1 Je suis désolé dentendre que vous êtes souvent troublé par le reniflement du catarrhe et par de courtes accès de fièvre qui suivent après de longues et chroniques crises catarrhales; particulièrement parce que jai moi-même vécu ce type de maladie et que je lai méprisée à ses débuts. Car quand jétais encore jeune, je pouvais supporter les épreuves et montrer un front audacieux à la maladie. Mais jai finalement succombé, et suis arrivé à un tel état que je ne pouvais rien dautre que renifler, réduit comme jétais à lextrémité de la maigreur. Jai souvent eu limpulsion de mettre fin à ma vie sur-le-champ; mais la pensée de mon bon vieux père me retint. Car je réfléchissais, non pas à quel point javais le courage de mourir, mais au peu de pouvoir quil avait à supporter courageusement la perte de moi. Et donc je me suis ordonné de vivre. Car parfois cest un acte de bravoure même de vivre. »Une traduction un peu différente mais le contexte du suicide est clair. Cependant, cest un peu maladroitement intelligent dutiliser son bon vieux père qui ne peut pas supporter sa perte comme raison.