Ce qui est correct: ' 2 mois de loyer ' ou ' 2 mois ' loyer '?


Meilleure réponse

Ni lun ni lautre – ne doit être «deux mois de loyer». Lapostrophe vient avant le «s» avec les noms possessifs singuliers (le manteau du garçon) et après avec les noms possessifs pluriels (les manteaux des garçons). La seule fois où une construction comme vos «mois» est correcte, cest lorsquelle est utilisée en relation avec un nom propre. Par exemple: «manteau de James». Bien que «James» se termine par un «s», cest un nom au singulier et non au pluriel, donc «James» est la forme correcte. De plus en plus, vous voyez des exemples où, comme des noms similaires, il est écrit comme «manteau de James», ce qui impliquerait quil y a plusieurs personnes appelées Jame et quelles possèdent toutes cette seule couche. Cest évidemment absurde, mais je crains que nous ne menions une bataille perdue sur celui-ci. Il y a un hôpital distingué et très apprécié près de chez moi à Londres, dont le nom est fièrement affiché en grosses lettres sur son entrée – «St Thomas’ Hospital ». Il n’a pas de point / point complet après le «t» de «St», donc il a bien compris, mais cela implique qu’il y a beaucoup de saints appelés Thoma et que l’hôpital leur est dédié à tous. Mais nous pouvons lui pardonner, car il sert magnifiquement sa communauté.

Réponse

Vous entendrez sans aucun doute les deux. Techniquement, 6 mois sont…. Semble juste parce que mois est le pluriel de mois. Cependant, souvent, un locuteur natif dira quelque chose qui ne va pas parce quil a dans son esprit cette pensée: (La période de) six mois est… la période est… .. Quand on dit six mois dans cette phrase, on ne pense pas à des mois discrets, nest-ce pas. On pense vraiment à un bloc de six mois, une période de six mois… un intervalle de six mois.

Maintenant, je suis en désaccord avec lidée. En partant de zéro, six mois, ce n’est vraiment pas assez de temps pour apprendre autre chose que l’anglais de base. Cependant, si vous avez déjà progressé vers le niveau intermédiaire bas, six mois devraient être suffisants pour vous améliorer beaucoup.

Donc, pour moi, en tant que locuteur natif, je choisirai de dire (la période de) six mois nest pas….

Je sais… Les exceptions aux règles peuvent être intimidantes. Comparez: il y a six mois dans une demi-année.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *