Meilleure réponse
Lorsque vous parlez de la traduction dun enseignant en hindi, Adhyapak (अध्यापक) ou Sikshak (शिक्षक). Mais vous utilisez ces mots lorsque vous écrivez et que vous parlez dun enseignant masculin à la troisième personne.
Maintenant comment vous lappellerez quand vous êtes en classe ou quand il est devant vous , donc il y a beaucoup de mots, certains sont des mots traditionnels et dautres sont dorigine sanskrite.
Dans le passé, lorsque Gurukul était le médium de la technologie, Guruji ( गुरूजी) mot a été utilisé pour appeler les enseignants là-bas.
Dans le monde moderne, si vous avez entendu parler de Sharaswati Shishu Mandir (une chaîne scolaire dirigée par Vidya Bharati Akhil Bharatiya Shiksha Sansthan), alors vous saurez Aacharya (आचार्य) mot est utilisé pour appeler les enseignants de sexe masculin et Didi (दीदी) mot utilisé pour appeler des enseignantes là-bas.
Donc, vous savez que lhindi est vaste et vous ne savez jamais quel nouveau mot vous obtiendrez pour appeler votre professeur de lorigine dune autre langue qui a adopté en hindi.
Mais quand vous parlez de littérature purement hindi, alors «Guruji et Adhyapa nk « nest quun mot.
» Les modifications sont les bienvenues… «
Réponse
Il y a une brève histoire expliquant pourquoi jai appris à parler hindi.
Un de mes amis et moi-même avons visité Hyderabad pour faire du tourisme en 2010 quand nous étions à luniversité. Nous ne pouvions tous les deux parler que langlais et le tamoul (notre langue maternelle). Comme nous étions nouveaux et pour la première fois à Hyderabad, nous nétions pas sûrs des itinéraires et des bus. Donc à chaque fois, nous comptons sur des inconnus pour demander les itinéraires principalement en anglais. La conversation sest déroulée ainsi avec lun des inconnus à qui nous avons demandé litinéraire.
Moi: Monsieur, comment puis-je aller au fort de Golconda?
Étranger: Telugulo matladu (parler dans telugu)
Moi: (poliment) nous ne connaissons pas le télougou.
Étranger: Hindi mien baat karo (parler en hindi)
Moi: monsieur, nous ne sais pas Hindi
Étranger: kya thum Tamilnadu se agaya? (Tu viens de TN?)
Dire quil est parti.
Jai été totalement choqué. Une telle impression quil a sur nous. À partir de là, jai commencé à apprendre lhindi et maintenant je peux en quelque sorte gérer et toujours dans un processus de maîtrise.
Les choses suivantes que jai faites quand jai commencé à apprendre.
1. Je me suis inscrit à un cours dhindi parlé que jai interrompu après 3 mois car je dois passer à Pune pour mon travail. Jai appris toute la grammaire de base au cours de ces 3 mois.
2. Jai commencé à discuter avec mes amis du nord de lInde en hindi. Et leur a demandé de me corriger chaque fois que je fais une erreur.
3. Chaque fois que jai du temps libre, je me tiens devant un miroir et je pratique lhindi (quand personne nest là: p)
4. Jai commencé à regarder des films en hindi avec des sous-titres en anglais. Je les corrèle et note les nouveaux mots que je rencontre.
5. Comme jai été mis à pune pendant un moment, je suis obligé de parler en hindi avec les localités pour les itinéraires et tout le reste. Cela ma beaucoup aidé.
6.Je continue de parler à mon ami du nord de lInde en hindi même si je ne parle pas couramment. Cela ne vient que par la pratique.
Tout le meilleur !!
Jespère que cela vous aidera.
PS: (Pour les personnes qui lisent les réponses Inde ou qui ne connaît pas les lieux en Inde) Hyderabad est la capitale du Telangana et de lAndra Pradesh. Ils parlent largement le télougou, lhindi et lourdou.