Meilleure réponse
« ¿De qué número calzas? » , ou mieux ¿“De cuál número calzas”?
La chaussure se traduit par zapato ou calzado.
Au Mexique et pour les adultes, le nombre plus 20 (número + 20) est la longueur en centimètres, cest-à-dire centimètres est lindicateur de mesure officiel de la pointure , où les unités de mesure internationales ( S ystème I nternational d « unités .) est utilisé presque pour tout.
À lintérieur des chaussures produites au Mexique, la pointure est marqué en centimètres, ou chose comme ceci: MEX 27 USA 9 ; par conséquent, pour le numéro de chaussure, vous pouvez répondre 7 ou 27.
Pour une convention de pointure rapide, le tableau suivant est pratique:
https://www.biblioteca.org.ar/libros/cueros/numeracion.htm
Ou vous pouvez jeter un oeil sur ces équivalences (notez que MEX est en cm):
Guía de Tallas Calzado | Mujer
Guía de Tallas Calzado | Hombre
Guía de Tallas Calzado | Niños
En raison des différents systèmes de numérotation des pointures à travers le monde, lors des communications internationales, il faut se demander: Quelle est la taille de votre émission, sur léchelle » X « ?
Réponse
En Argentine, nous demandons «¿Cuánto calzás? (Avec le dernier «a» souligné, car nous utilisons voseo au lieu de tuteo). Je ne sais pas comment le traduire littéralement en anglais, mais le verbe «calzar» est quelque chose comme «mettez vos pieds dans la chaussure».
Je le répète: cest ainsi que nous le disons en Argentine, Je ne sais pas comment ils se débrouillent dans dautres pays.