Best answer
Pédaler dans la choucroute /la semoule: « to get nowhere fast ». Pédaler sans avancer: « to fall behind » on peut dire aussi to dawdle, to loiter, to waste time, to idle ( perdre son temps, ne pas avancer, lambiner …)
Answer
Pour parler Anglais il faut suivre la méthode suivante:
1-Ecouter beaucoup .Ecoute est la seul option qui va vous permettre à parler couramment Anglais.C’est la méthode la plus scientifique la plus naturelle que le bébé utilise .
Un bébé n’a aucun cahier pour écrire ni un dictionnaire pour apprendre les significations et les synonymes ou les opposites .Mais après quelques mois en écoutant ses parents ou son milieu il se déclenche à parler .
Cette méthode je ‘ai utilisé avec mes 4 langues dont je parle.Actuellement je peux parler Français ,Anglais,Allemand et Espagnole.
Comment écouter?
1-Un documentaire ,film ou conversation avec son transcrit( Texte) .Ecouter et regarder le texte plus de 5 fois.
2-Chercher les mots difficiles pour les apprendre et savoir les définitions .
3-Laisser le texte à coté ,ferme les yeux et écouter attentivement .
observation importante:
Répétez Etape numéro 3 plus de dix fois.C’est Etape la plus importante de la méthode.En effet la plus part des apprenants ignore l’efficacité de cette étape qui va vous permettre à parler spontanément plus tard.Cette étape va vous offrir le sentiment de penser en Anglais.Donc tu vas plus faire un double travail quand tu parles.
C’est quoi un double travail?
La plus part qui parlent une deuxième langue font la traduction à partir de leur langue natale vers Anglais. C’est la méthode choquante et fatiguant .Pour atteindre le niveau désirable il faut obligatoirement prendre en considération Etape numéro 3.
Les experts les plus redoutables comme James Asher et A.j.Huge
Ces deux experts se sont les plus parfait ,j’ai utilisé leur méthode en 2006 aprés plusieurs méthodes échoués.