Meilleure réponse
Ciao est dit de la même manière quen italien. Prononcé phonétiquement «Chow». Cela vient de litalien, comme dautres lont dit, mais en italien, cela signifie à la fois bonjour et au revoir de la même manière que laloha est utilisé. En espagnol, le chau / chao est utilisé strictement pour dire au revoir et est en fait très courant et le moyen préféré de dire au revoir en Argentine et en Uruguay. Cest peut-être parce que adios ressemble trop à un addio italien, ce qui signifie au revoir pour toujours, comme si quelquun était en train de mourir, dêtre exilé ou que vous coupiez tout contact; beaucoup dimmigrants en Argentine venaient encore plus dItalie que dEspagne. Parfois, vous entendrez même les gens dire: «Chau Chau» comme bye bye. Je n’ai jamais entendu quelquun dire adios adios; ça ne se passe pas bien.
Réponse
En ajoutant simplement aux autres réponses, « chao » est une façon de dire au revoir dans de nombreux pays dAmérique latine. Selon le pays, vous pouvez même lutiliser dans des contextes formels. Par exemple, ici au Chili, cest vraiment étrange dentendre un «adios». Presque personne ne dit cela. «Hasta luego» est un biiiiit plus courant, mais là encore, vous ne l’entendrez pas beaucoup. Nous pouvons dire «chao» dans la plupart des situations. Mais rappelez-vous toujours que cela dépend du pays.