Meilleure réponse
/ t̪ˠəiɡ /
Lorsquelle est suivie des consonnes lénifiées bh , dh , gh ou mh , une voyelle accentuée forme généralement une diphtongue.
Dans le cas de Tadhg a + dh = / əi /
En vieil irlandais, le nom était écrit Tadc – auquel cas le mot interne «d» aurait été réalisé comme un / ð / (comme le «th» dans That).
Ceci le son a été écrit plus tard comme «dh» – ce son a été perdu avec la transition de lirlandais moyen à «irlandais moderne» au 12ème / 13ème siècle et a fusionné avec gh. Finalement, dans le cas de mots internes / finaux, il a subi le changement comme indiqué ci-dessus où il provoquerait une diphtongue sil suivait une voyelle accentuée.
Dans le cas dune voyelle non exprimée, ce qui suit se produit:
Large (après a): / ə /
Svelte (après i): / iː /
Réponse
Comment prononcez-vous le nom irlandais Tadgh…
Cest un peu difficile décrire phonétiquement (au moins sans lalphabet phonétique), mais le premier extrait audio de cette page (le « BridEilis » one) est exact:
Prononciation de Tadhg: Comment prononcer Tadhg en irlandais
… Je trouve lorthographe irlandaise déroutante?
Je trouve lorthographe galloise assez déroutante moi-même. Tant que vous réalisez quil y a plus de langues que langlais dans le monde, tout va bien.