Meilleure réponse
Vous pouvez simplement «entendre» les accents ou pas. Il n’y a pas de «tell» impliqué. Ce nest pas du tout une chose mentale ou intellectuelle, il sagit de savoir si vous avez une « oreille » ou non.
La langue slave est sibillante, il y a beaucoup de « s », « z », » sh , ch , shch , ts et dautres combinaisons de ceux-ci. Il est parlé de lavant de la bouche, des dents et de la langue, quand vous vous criez dessus et quil est 60 en dessous, vous ne voulez pas laisser passer beaucoup de cet air froid dans votre corps, hein! Les langues slaves utilisent les articles différemment, souvent comme un suffixe attaché au mot lui-même, pas comme un mot indépendant devant un mot, donc lorsque les locuteurs natifs slaves apprennent une langue comme celui-ci, nous lespérons, dans lequel ils abandonnent souvent inconsciemment un article indépendant du discours parlé.
Votre question pose elle-même un problème en ce que vous utilisez le passé plutôt que le présent has. Si quelquun avait un accent, vous ne pouvez plus lentendre hein!
Réponse
Ce nest que votre opinion car vous nêtes pas slave. Notre culture peut vous sembler similaire, et nos langues vous ressemblent probablement aussi. Mais nous voyons dénormes différences entre nos façons de penser; notre culture est parfois très différente, tout comme nos manières, et il y a des langues dont nous comprenons peut-être 5 mots sur 100. langues slaves , je veux dire. Et ne dites pas: « Cest peut-être juste vous parce que vous êtes stupide, dautres personnes sont sûrement plus capables. » Non. Nous ne comprenez pas tout que nous dit un autre étranger slave.
- Dailleurs, cette bande dessinée illustre parfaitement les différences entre nos relations inter-slaves:
Pour Par exemple, il existe des Slaves occidentaux, comme le polonais, le tchèque, le slovaque et leurs variantes régionales. Daprès eux, en tant que Tchèque, je comprends peut-être 30 à 60\% naturellement. puis je dois deviner le reste de la phrase à partir du contexte. En conséquence, je comprendrai 80 à 90\% de ce quils disent.
Ensuite, il y a les langues slaves orientales, comme lukrainien, le russe et le biélorusse. Est-ce que je naturellement les comprendre, cest-à-dire sans hésiter? Non pas du tout. Peut-être comme ces 5 mots sur 100, si aucun . Je nai aucune idée folle de ce quils me disent. Ils sont généralement assez énervés, surtout lorsquils sont russes, car à lépoque de lURSS, nos parents étaient contraints dapprendre le russe. Je est né à lère du communisme, oui, mais jai commencé à fréquenter lécole élémentaire en 1992, soit trois ans après la chute du communisme. Cétait déjà dans la démocratie, et nous apprenions lallemand et langlais. Alors non, je ne comprends pas les Russes. Mais certains Russes nous considèrent toujours comme leur colonie légitime, tout comme les Britanniques voient les Indiens, et ils Je naime pas quand nous leur disons que nous ne les comprenons pas.
Et le dernier groupe linguistique est le groupe linguistique slave du sud, cest-à-dire les gens qui vivent dans les Balkans, ou très à lui. Ce sont les Croates, les Serbes, les Slovènes (il y a les Slovaques et les Slovènes, une grande différence), les Macédoniens, les Bulgares, etc. Daprès eux, je comprends peut-être 20 à 50\% naturellement, et vu le contexte, je peux deviner peut-être 60 à 70\% de lensemble de leur discours. Cest si jai chanceux . Mais je me remets constamment en question, et je me trompe souvent.
Et ce ne sont que les langues .
En ce qui concerne la culture, nos nations ont été, comme partout ailleurs dans le monde, toujours influencées par nos envahisseurs et voisins.
Les Balkans ont été fortement influencés par lEmpire ottoman turc. Ils ont longtemps appartenu à leur domination forcée. Vous pouvez le voir dans leur style de danse, leurs vêtements, leurs habitudes, etc. Le style de danse est généralement frénétique , avec des gens faisant tournoyer leurs mouchoirs en lair et hop-hop-hop comme la danse, les danses en ligne et les hommes et les femmes dansant séparément. Les femmes croates ont même une danse dans laquelle elles dansent avec une cruche de vin en équilibre sur la tête.
Les Ukrainiens, les Biélorusses et les Russes ont également un style de danse très différent.Les hommes portent des bottes et des pantalons en wellington rouges, des chemises blanches amples, de grandes ceintures et un couvre-chef différent du reste des groupes slaves. En hiver, cest généralement quelque chose dénorme, chaud et moelleux en fourrure animale (vous pouvez lacheter dans les magasins, plus personne ne fabrique de chapeaux). Leur style de danse est plus acrobatique. Les hommes flottent dans les airs, à moitié courbés, ou ils tombent sur leurs mains, jettent les jambes en lair et donnent des coups de pied très haut. Les femmes dansent joyeusement, les jambes en lair, agitant des mouchoirs, ou elles tournent en rond lentement . Avec leurs jupes longues, ils ont lair de ne pas marcher mais de faire du skateboard. La danse en général est très audacieuse .
Les Tchèques, les Polonais et les Slovaques – et cette fois, les SLOVÉNIENS aussi, même sils techniquement appartiennent aux pré-Balkans – sont le groupe le plus différent. Tous étaient dans lEmpire austro-hongrois, ils sont donc GERMANISÉS dans une certaine mesure. Vous pouvez le voir dans leurs danses, leurs habitudes et leur style vestimentaire. La République tchèque, en particulier, était sous une grande influence allemande et autrichienne, car sa géographie «mord» en Allemagne. Et nous sommes des voisins directs. Les autres Slaves nous appellent «Petits Allemands» (sans blague), parce que ce que nous avons obtenu des Allemands était notre sens de lordre, bien que seulement comparé aux autres Slaves. En République tchèque, lordre ressemble plus à un chaos hautement organisé, mais il sagit toujours dune sorte dordre. La partie bohème du pays (il y a 3 parties, la Bohême, la Moravie et la Silésie) est la plus proche de lAllemagne en termes de culture, de musique, de danses et de mœurs, surtout par rapport à la Moravie plus slave ou la Silésie polonisée.
MODIFICATION: De plus, il existe des différences religieuses entre nous Slaves. LEurope de lEst a tendance à être traditionnellement orthodoxe, tandis que lEurope centrale est principalement catholique romaine. Le Balkan a tendance à être divisé entre les deux religions, mélangé à lislam. Et ce ne sont que les pratiques religieuses officielles . Officieusement, nous, les Tchèques, sommes à plus de 80\% athées et agnostiques (nous sommes le 7e pays le plus athée au monde, et le pays le plus athée dEurope), tandis que les Polonais voisins sont le pays le plus religieux et catholique dEurope (avec les Espagnols), et lun des pays les plus religieux du monde. Ils ont même eu leur propre pape, Jean-Paul II. Cela lui-même crée évidemment une autre friction, surtout lorsque les attitudes dans lÉglise influencent la pensée de Les Polonais sont traditionnellement largement antisémites et anti-homosexuels, alors que nous, les Tchèques, nen avons rien à foutre. Vous pouvez être gay ici et mettre une langue dans la gorge de votre partenaire ici, et si certaines personnes vont commenter ou faire quelques remarques, personne en fait Nous sommes même la nation européenne la plus tolérante en matière dinfidélité conjugale. Cest la bière. Nous agissons comme si nous étions ivres 24/7. Nous sommes tout simplement laxistes sur tout. Certes, nous ne sommes pas paresseux, mais toujours laxistes, et nous adorons nous plaindre (à quel point l’Europe centrale et orientale – même les Allemands et les Autrichiens aiment ça… sur telle échelle), mais nous sommes encore assez paisibles, du moins par rapport à, disons, les Balkans. De plus, lEurope centrale en général est plus paisible que ses autres homologues slaves, ET nous avons tendance à boire socialement, comme les Espagnols. Cela signifie que vous allez dans un pub pour prendre une bière et vous faire des amis. Personne ne ment ivre sur ou même sous la table. Et quand nous buvons, nous nous tournons généralement vers la bière, le moonshine et le vin. En Europe de lEst, ils vont au pub – ou ils boivent à la maison – pour se saouler, et leur premier choix dalcool à emporter est principalement la vodka. Et ils ont tendance à ma Découvrez des raisons supplémentaires de boire chaque coup: «À Poutine! Au nouveau bébé de ma sœur! Au divorce de mon frère de cette vilaine sorcière! Au grand dîner daujourdhui! Au tournage de Laika dans lespace! Jexagère, bien sûr, mais voici comment ça se passe. Ils pensent quils sont simplement amical, alors que nous, Slaves occidentaux, avons tendance à les considérer comme des alcooliques.