La meilleure réponse
Les ordures et les ordures sont fondamentalement la même chose, quelquun des États-Unis utiliserait très probablement le mot «poubelle», mais quelquun du Royaume-Uni utiliserait très probablement le mot poubelle [ou poubelle].
Les deux déclarations sont grammaticalement incorrectes;
- Vous jetteriez des ordures dans le garbage bin / réceptacle / skip ou autre…
- Vous jetteriez les ordures à la poubelle [poubelle étant un réceptacle utilisé dans un but précis, des ordures]
Jeter des ordures sur / dans les ordures, ou des ordures sur / dans la poubelle est insensé.
Cest comme dire que je vais jeter les ordures dans / dans la poubelle ou jeter les ordures dans / sur la poubelle
Réponse
Avec tout le respect que je vous dois….
En anglais américain, sans faire distinctions qui nexistent pas dans les dictionnaires et qui peuvent simplement dépendre de règles locales (récentes?) (donc en les gardant générales comme la question le demande): «Jetez la poubelle dans la corbeille peut « .
En dautres termes (Royaume-Uni ), « Jeter les déchets à la poubelle ».