Meilleure réponse
Permettez-moi de vous donner un aperçu de mes efforts et de mes récompenses.
Jai étudié le japonais pendant environ 3,5 ans en continu (dont un an à létranger) et je me sens maintenant compétent pour y converser, tant que le sujet ne nécessite pas trop de vocabulaire spécialisé.
Jutilise toujours des sous-titres lorsque je regarde des émissions ou des anime car je manque souvent une bonne quantité dinformations sans eux, mais je capte 60 à 80\% de ce qui est dit en lisant les sous-titres et je peux attester que cela rend lexpérience beaucoup plus agréable car il y a souvent des nuances qui ne sont pas. t reporté même dans les traductions professionnelles. Cela va triple pour chaque fois que lhumour et les jeux de mots sont impliqués.
Je travaille à temps partiel dans une arcade qui utilise des jeux japonais. Les mécaniciens me demandent souvent de lire les messages d’erreur et d’expliquer le problème, ou de les parcourir dans les menus de configuration. Je suis la seule personne dans le magasin lui-même à pouvoir le faire, et cela ma aidé à me sentir beaucoup plus utile, cest-à-dire heureuse au travail. En plus de cela, je peux travailler les photomatons et les jeux de rythme pour mon propre amusement sans problème et je comprends souvent des options que les autres manquent.
Le facteur le plus important pour moi est que nous avons des étudiants en échange à mon université chaque année et je peux avoir de bonnes conversations avec eux grâce au temps et aux efforts que jai investis. Jai aussi des amis dans diverses régions du Japon qui menvoient un message via lapplication LINE et nous avons des échanges dinformations intéressants. La communication est très importante pour moi et les types de liens que jai pu nouer avec des Japonais qui ne peuvent pas vraiment utiliser langlais ont été uniques.
Si vous naimez pas les langues en elles-mêmes et vous ne lutiliseriez que pour profiter de divertissements de la culture pop, cela ne vaut peut-être pas la peine pour vous. Mais aller dans un autre pays et voir le monde sous un angle totalement différent? Votre vie changera définitivement.
Les langues européennes peuvent également le faire pour vous, mais si vous ne rencontrez pas de personnes de ces pays, ne les visitez pas et nutilisez pas vraiment ces langues, à quoi ça sert, même si vous en apprenez trois? (et aucune garantie que vous apprendrez à une ration de 3: 1 non plus) Plus que de choisir un nombre (3 contre 1), essayez de déterminer ce que vous utiliserez le plus.
Réponse
Il est vrai que, selon le Foreign Service Institute , le japonais est lun des plus difficiles (sinon le plus difficile) langues à apprendre pour un anglophone. Ces estimations sont basées à la fois sur les différences grammaticales et culturelles entre ces deux langues.
La première chose à comprendre est combien de temps faut-il pour apprendre Japonais (ou toute autre langue). La réponse n’est pas simple, car elle dépend:
- de la motivation et le courage de l’élève
- sur la façon dont ils sentraînent
- sur le temps dont ils disposent sur les mains de leurs héritiers
- sur leur enthousiasme
Il est peut-être vrai quil est possible dapprendre trois langues européennes dans le même laps de temps que dapprendre le japonais. Mais seulement si létudiant possède un degré élevé de tous les facteurs ci-dessus. Pensez-vous avoir la même passion pour trois langues européennes que pour le japonais?
À linverse, avec tous les facteurs ci-dessus lieu, vous pouvez réduire considérablement le temps moyen d’apprentissage d’une langue.
En fin de compte, un apprenant sérieux de japonais apprendra la langue plus rapidement que un apprenant découragé (par exemple) despagnol.
La deuxième chose à mentionner est votre objectif en matière dapprentissage des langues. Est-ce simplement pour ajouter une liste à votre CV? Si oui, alors souffrez certainement dapprendre des langues qui ne vous passionnent pas! Si votre objectif est daccéder à une culture qui vous fascine et que vous aimez, alors la réponse est claire: optez pour le japonais.
Apprendre le japonais vous aidera à:
- parler à des locuteurs natifs japonais (doh!); ce qui signifie entrer en contact avec plus de personnes et découvrir leur culture de première main.
- optez pour un échange étudiant / linguistique ou trouvez un emploi au Japon : sil sagit dune culture à laquelle vous vous sentez connecté, planifier de vous y installer peut être une bonne motivation pour apprendre!
- regarder films / anime , lire des romans / manga, jouer à des jeux dans la langue maternelle (ou accéder à ceux qui n’ont pas pas encore traduit!)
- améliorez vos perspectives demploi dans votre propre pays. Seules les personnes vraiment intéressées ont la persévérance pour apprendre le japonais, elles deviennent donc des ajouts précieux pour les entreprises qui ont des relations daffaires avec le Japon ou des succursales étrangères dentreprises japonaises!
- devenez un défenseur de lapprentissage des langues et un promoteur de la culture japonaise parmi vos amis! Un exemple vivant, il est possible dapprendre si vous êtes passionné par quelque chose.
Jespère que cela aide!
Regardez ceci guide dauto-apprentissage pour commencer à apprendre par vous-même (^\_^)
Voici 100 meilleures ressources pour apprendre le japonais.
Et un guide gratuit dapprentissage des kanji ( les kanji sont quelque chose que la plupart des apprenants craignent le plus!)