Dois-je dire ' il y a eu quelques mises à jour ', ou ' il y a eu quelques mises à jour '?


Meilleure réponse

Quand Pour savoir sil faut utiliser un modificateur au singulier ou au pluriel, vous devez déterminer quel nom est modifié.

Lune des façons les plus simples de le faire est déliminer les mots qui ne sont pas des noms:

  1. Il y a \_\_\_ quelques mises à jour
  2. Il y a \_\_\_ mises à jour

Lorsque nous éliminons «quelques» (pas un nom), la phrase a toujours du sens, et nous voyons que le nom modifié est «mises à jour» et non «quelques-uns». Puisque le nom modifié est au pluriel, nous utilisons un modificateur pluriel:

  • Il y a quelques mises à jour

Maintenant, si nous changeons légèrement la phrase:

  • Il \_\_\_ une pléthore de mises à jour

nous constatons que nous avons maintenant deux noms,  » pléthore »et« mises à jour ». Mais, comme plethora est un nom singulier (en fait, cest une forme collective), nous utilisons un modificateur singulier, car le nom que nous modifions est pléthore, pas mises à jour :

  • Il y a eu une pléthore de mises à jour

Habituellement, le modificateur modifie le nom le plus proche. Dans ce dernier exemple, nous parlons dun groupement; le mot important est le groupe, pas lindividu. Dautres exemples incluent:

  • Un troupeau doies (il sagit du troupeau, pas des oies)
  • Un troupeau de vaches
  • Un groupe damis

Je ne me considère pas comme un maître de la langue anglaise. Bien que ce soit ma langue dorigine, japprends toujours.

Réponse

Est-ce que lutilisation du singulier « mise à jour » aurait du sens dans cette phrase? Non. Donc « Il y a eu quelques mises à jour ».

Fait intéressant, en espagnol, ce type de construction est impersonnel, et le co La forme verbale correcte est singulière («Hubo unas cuantas actualizaciones»), même si certaines personnes utilisent la forme plurielle (incorrecte) («Hubieron unas cuantas actualizaciones»). Ce nest pas le cas en anglais.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *