Meilleure réponse
Donner le petit doigt en Chine est une forme légère de dégoût de une personne ou ce quelle a dit.
Le majeur à louest est une expression sexuelle indiquant à quelquun où aller. « FU Asshole » ou « Up yours ».
Intéressant, bien que lever le majeur de la main droite vienne dAngleterre à lépoque des guerres françaises et anglaises combattues avec des épées et des arcs avec des flèches.
Larc et les flèches anglais dans les mains dun archer entraîné était une arme dévastatrice contre les Français, donc chaque fois quun archer anglais était capturé, les Français lui coupaient le majeur de sa main droite pour quil ne puisse pas tirer reculer larc pour cambrer une autre flèche sils lont libéré, il sest échappé ou pour manquer de respect sils lont tué aussi.
Les Anglais bien sûr verraient ce qui était fait à leurs camarades capturés et ils ont compris pourquoi .
Dans un spectacle de «Up yours», larcher anglais se moquait des Français lorsquils se rencontraient au combat ou autrement en levant le majeur de la main droite vers eux.
Il est devenu le geste standard de manque de respect.
Réponse
Cest une question amusante qui peut démontrer physiquement la différence entre le chinois et d Culture américaine. Les deux gestes sont censés être insultants. Le petit doigt chinois est subtil, montrant un peu humiliant pour le récepteur. Le majeur de lAméricain est sacrément évident, très audacieux, très expressif, très en avant et à la recherche dun combat (et en aura généralement un).
Les Chinois ne cherchent généralement pas de combats pour faire leurs preuves. Les Américains semblent le faire de plus en plus. Avant, ils étaient plus civils. Vous n’avez pas vu Jimmy Stewart faire ça, pas même John Wayne à l’époque. Quest-ce que cela vous dit?