Meilleure réponse
On (e) ce à nouveau, le Dictionnaire détymologie en ligne livre les marchandises.
« nétant quune seule unité ou individu; être une seule personne, chose, etc. de la classe mentionnée; le premier ou le plus petit des chiffres cardinaux; unique en nature, le même; le premier nombre entier, constitué dune seule unité; unité; le symbole représentant un ou lunité; » c. 1200, du vieil anglais an (adjectif, pronom, nom) « one », du proto-germanique * ainaz (source également du vieux norrois einn, danois een, vieux frison an, néerlandais een, allemand ein, gothique ains), de PIE root * oi-no- « one, unique. »
Initialement prononcé comme il lest toujours en seulement, expier, seul, et en bon dialectal « un, young » un, etc .; la prononciation désormais standard « wun » a commencé c. 14c. dans le sud-ouest et louest de lAngleterre (Tyndale, un homme de Gloucester, dit quil a gagné dans sa traduction de la Bible), et il a commencé à être général 18c. Utiliser comme pronom indéfini influencé par le français non apparenté et lhomo latin.
Réponse
Du latin. Il sagit de la même racine que unit et once . Cest aussi là que la plupart des langues européennes obtiennent leur article indéfini singulier ( un / une en français, un / una dans Espagnol, etc.).