Meilleure réponse
Doù vient le terme « tale tale parent »?
Ce « s » shirttail « , » shirt tail « ou » shirt-tail « . Les chemises ont très rarement des queues de nos jours, mais dans le passé sombre et lointain, larrière dune chemise serait assez long pour atteindre les fesses du porteur. La longue pièce à larrière était la queue de la chemise.
Quant à savoir doù vient «chemise queue relative» signifiant «parent éloigné», je nen ai aucune idée. Peut-être que lidée est que ces parents se balancent derrière.
Ma grand-mère décrirait des parents très éloignés comme « notre chat marchait dans leur rue ».
Réponse
Il semble que originaire du sud des États-Unis, et je lai vu utilisé uniquement par des écrivains de cette région. Puisquil se réfère à une personne qui na quun lien de parenté lointain et dont on ne pense généralement pas, je suggère quil se réfère à la queue dune chemise étant la plus éloignée du haut visible partie avant dune chemise et souvent rentrée dans un pantalon pour quil soit hors de vue et ignoré.