Meilleure réponse
Vous êtes intéressé par une petite information? Cela signifie vraiment avec moi avec .
Conmigo, contigo sont hypercorrections qui en ont fait une grammaire formelle. En latin, avec moi est mecum. Pour une raison quelconque, la particule signifie avec (cum) est suffixé au pronom fléchi (un autre exemple est nobiscum = avec nous). Ce mot racine vit dans les parties -migo et -tigo léguées aux mots espagnols .
Je soupçonne quà un moment donné pendant la transition du «latin vulgaire», les premiers locuteurs de castillan ont simplement oublié que le signifiant «avec» était déjà contenu dans la terminaison -go (le reste rabougri du latin -cum). Par conséquent, ils ont chargé, fidèle aux règles grammaticales espagnoles, un «avec» plus reconnaissable à ces pronoms. Il est en fait étymologiquement redondant. Conmigo signifie donc vraiment avec moi avec .
Pas vraiment mon entreprise, mais avant que quelquun parmi les autres répondants exhorte leurs enfants à «parler correctement»: le langage des adultes soi-disant correct peut parfois être assez infantile. Selon ce qui précède, «con mí» n’est pas vraiment faux. Cest en fait une manifestation parfaite et mignonne du postulat de Chomsky selon lequel les humains construisent une compréhension fonctionnelle inhérente de la grammaire. Cet enfant est intelligent et met simplement deux et deux ensemble sans fioriture superflue. Le mot con mí nest tout simplement pas dans le diccionario de la real academia española, et va donc à lencontre de la prescription.
Nouvrez pas cette boîte de vers avec un enfant, cependant! Les langues sont pleines de prescriptions absurdes comme ça, et ce nest évidemment pas une discussion que vous pouvez avoir avec un enfant qui « sera bientôt à lécole.
Les autres réponses sont sémantiquement correctes, bien sûr.
Réponse
Pour une raison quelconque, ma fille qui parle espagnol depuis quelle appris à parler maintenant dit conmi ou conti.
Elle » Elle est obligée de laisser tomber le «go». 10 pompes à chaque fois. Avant que les gens ne crient à la maltraitance des enfants, elle doit faire des pompes dans son cours de Jui Jitsu brésilien donc tout va bien.