Meilleure réponse
Il y a principalement deux significations (différentes) pour le mot espagnol « chico »:
« petit » comme petit format ou âge « talla chica » ou « tamaño chico » ou « pequeño », aussi « jeune »
« Esta muy chico para ir solo « … Il est trop jeune pour y aller seul
Le deuxième sens est un terme pour désigner un garçon ou une personne de sexe masculin selon le contexte de la phrase ou, une personne de sexe féminin dans son féminin forme:
« Las mujeres buscan chicos apuestos » … Les femmes recherchent de beaux mecs.
« A los chicos les gustan las chicas bonitas » … Les mecs aiment les jolies filles. ..
Réponse
Comme adjetif familier ou dans les proverbes, cela signifie petit, comme « un très petit chien » (un perro muy chico) ou « un gros poisson mange un petit poisson » (el pez grande se come al chico) ou jeune «tu es trop jeune pour…» (eres muy chico para…) Un adjetif un peu plus formel avec la même signification est «pequeño»
Comme le veut dire chico / chica sustantive : Garçon fille , petit garçon, petite fille, fils, doughter, gars. Petit ami (mi chico) petite amie (mi chica)