Meilleure réponse
Cela signifie généralement joli, mais jai entendu dans certains pays et les régions pour lutiliser comme argot pour dire que vous êtes une personne qui profite des autres (pero mira que chulo eres), et juste pour dire bonjour à quelquun (oye chulo).
Aussi selon « » La real academia española « qui est celui qui donne les standards de la langue espagnole mentionne que chulo, cest celui qui aide à tuer les taureaux et les vaches.
Et ça pourrait aussi être le nom pour le patron des prostituées
et une personne arrogante sappelle aussi chulo
À Madrid, il y a une personne qui est un leader de la mode
Real Academia Española. (2001). Chulo. En Diccionario de la lengua española (22.a éd.). Recuperado de chulo, la
Réponse
Jai trouvé deux significations pour ce mot en espagnol: en tant quadjectif, il signifie mignon ou jolie . En tant que nom masculin, cela signifie un proxénète .
Et ceci: « Chulo in Largot mexicain fait référence à quelquun qui est mignon, sexy, beau, etc. Il peut être utilisé pour décrire presque tout le monde et nest pas lié à lattirance sexuelle (bien que cela puisse être). Si vous lentendez être utilisé dans le sud Californie par Chicanos, Mexicains Américains , etc. ils ne font PAS référence à un proxénète .