Meilleure réponse
Est-ce que « Merci à tous beaucoup » a du sens grammaticalement en anglais?
Aide! Mis à part le point / point dexclamation, la structure est-elle correcte?
************************** **********
Pour être absolument correct, votre texte doit lire:
Merci à tous beaucoup de vous! «
» Merci, à vous tous « pourrait avoir raison si vous ajoutez un tiret à indique que la préposition «to» est comprise.
Lutilisation du répétitif donc ainsi est banale et ne met pas en valeur votre sens. Vous pouvez ajouter plus de sens en le remplaçant par des mots tels que sincèrement , avec toute la sincérité , de tout cœur, du plus profond de mon cœur, ou quelque chose dautre qui transmet votre profondeur de sentiment et votre gratitude.
Je dirais quelque chose comme ceci:
«Du plus profond de mon cœur, je vous remercie tous infiniment».
Réponse
Je dirais que les principales différences doivent faire avec le niveau de formalité et le nombre de personnes adressées.
Merci est une manière plus formelle dexprimer sa reconnaissance. Je pense que la plupart des gens décident de dire merci ou de dire merci en fonction de ce pour quoi ils les remercient.
Si quelquun vous a ouvert la porte, ce nest pas vraiment grave. La plupart des gens serait enclin à dire merci . Cest informel. Entre la famille ou des amis proches, les remerciements peuvent être couramment utilisés plutôt que merci, en raison de la relation.
Cependant, si vous étiez bloqué sur le site de la route après une panne dessence et quun parfait inconnu sarrêtait pour vous proposer un trajet jusquà la station-service, cette situation serait un peu plus formelle. La faveur est beaucoup plus grande. que douvrir simplement la porte et que la personne est un inconnu. Je pense que dans des cas comme ceux-ci, merci serait plus approprié. Lorsque la faveur est vraiment grande ou le destinataire est très reconnaissant, un « tellement » est généralement ajouté – « Merci beaucoup », ce qui signifie « Vous » avez été dune grande aide. Japprécie vraiment cela « .
Ajouter » tout « à votre tha nks ou merci suggéreraient que vous parlez (ou écrivez) à un groupe de personnes. Cela peut être un petit ou un grand groupe. Dans un petit groupe damis, «merci à tous» semble approprié. Dans un contexte professionnel où les relations sont plus formelles, « merci à tous » serait plus approprié que « merci à tous ».