Meilleure réponse
Cela dépend.
La plupart du temps, ça va, nous savons ce que vous voulez dire. En Irlande, le terme «garçons» signifie à peu près tout le monde, quel que soit son sexe.
Mais ce n’est pas professionnel. Si vous remerciez vos collègues féminines, cela ne convient pas.
Et oui, en tant que féministe, je naime pas ça. Le sous-texte est que les gens qui font une bonne profusion sont des hommes ou des femmes qui peuvent agir comme des hommes. Je suis sûr que ce nest pas ce que vous vouliez dire, alors ne le dites pas.
« Merci, tout le monde / Merci léquipe / Merci les gens » tout fonctionne.
Réponse
Bien sûr, je peux comprendre et je ny pense pas quand des gars disent ça à un groupe dentre nous. Mais oui, techniquement, ça devrait être «merci mesdames». Voici ce que la meilleure chose à retenir, ou à faire, est que si vous êtes dans un cadre professionnel ou avec des personnes avec lesquelles vous nêtes pas tout à fait à laise, ne les appelez pas des gars, mais si vous lêtes… personne ne sen souciera. Si des femmes (amis proches ou connaissances) choisissent de soffenser pour quelque chose daussi stupide, laissez-les.