Meilleure réponse
Lexpression adjectivale « au point « a de nombreux synonymes.
- Dans la plupart des cas, vous pouvez utiliser…
- » applicable « , » approprié « , » apt « , » fit « , » convenable « , » pertinent « , » spécifique « , » approprié «
- Si vous voulez augmenter un peu les enjeux de vocabulaire …
- » approprié » , « appurtenant », « befitting », « congruous », « felicitous », « germane », « material », « pertinent »
- Et si vous avez envie dun peu de prétention exotique …
- « ad rem », « apropos »
Lexpression courante « aller au point » pourrait être remplacée avec…
- «soyez précis», «ramenez-le à la maison», «venez à lessentiel», «mettez-vous au travail», «passez à lessentiel» ^ a, «entrer dans les détails», «exposer», «épingler», «mettre le doigt dessus», «dire ce que vous voulez dire», «montrer clairement», «épeler», «parler de la dinde»
^ un « nitty-graitty » est un problématique. Vous entendrez peut-être que cest une phrase qui se rapporte à lorigine à la traite des esclaves – avec les «nitty-gritty» soit des esclaves en général (dénigrés comme des ordures au fond dun bateau desclaves) ou des femmes esclaves utilisées comme source de divertissement par leurs ravisseurs. En fait, rien ne prouve que je sache que l’expression a été utilisée de cette manière plus d’un siècle après l’abolition de l’esclavage. Mais vous voudrez peut-être quand même éviter de le dire – car plus de quelques personnes vous appelleront dessus!
Réponse
Dans le contexte de la question, mes suggestions seraient:
Dans la mesure où…
Avec le résultat que…
Résultat…
Menant à la conclusion que…