Je suis ici depuis la semaine dernière et je suis ici depuis la semaine dernière. Quelle est la différence?


Meilleure réponse

Peu, voire aucune, dans la plupart des cas.

La première est moins exacte. Quel jour êtes-vous arrivé la semaine dernière? Lundi? Ou samedi? Un des jours entre les deux? La différence serait de 5 jours, donc si aujourdhui est vendredi, vous avez peut-être été ici 6 jours ou 111.

La seconde est précise, une semaine, 7 jours. Vous êtes arrivé il y a une semaine.

(il est également possible que vous soyez volontairement imprécis et cela faisait 6 ou 8 jours, mais cest un problème dutilisation, pas un problème de grammaire. Vous avez peut-être été ici pendant 7 nuits, mais cest actuellement le matin, donc cela pourrait être 6 jours et 7 nuits, tout dépend de lheure à laquelle vous êtes arrivé.)

Réponse

Jai été ici étant donné que «la semaine dernière» est généralement supposée faire référence à lintervalle de calendrier du dimanche au samedi ou du lundi au vendredi, si le contexte est une semaine, lintervalle le plus récent terminé avant la semaine au cours de laquelle «aujourdhui» se produit.

« Quand êtes-vous rentré de vos vacances? »

« La semaine dernière. » [Aurait pu revenir nimporte quel jour du lundi au vendredi. Aujourdhui peut être nimporte quel jour de la semaine suivante.]

Je suis ici depuis « la semaine dernière » est un intervalle denviron sept jours terrestres, mesurés en arrière, sans omission, à partir daujourdhui. La période peut inclure « aujourdhui », mais peut-être pas.

Bien que mathématiquement, toute période de 3,5 jours à un moment juste avant exactement 10,5 jours tourne à « une semaine », mon observation est que lexpression est probablement seulement utilisé pour la plage allant de 6 jours, inclus, à 9 jours exclusifs daujourdhui.

« Depuis combien de temps êtes-vous resté sans voiture? »

« La semaine dernière. » [Aujourdhui, cest jeudi 17. La voiture est morte mercredi soir, le 9.]

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *