Meilleure réponse
La casse est correcte.
Lexpression peut être utilisée dans le cadre dune phrase complète, comme dans cet exemple:
Un exemple, votre honneur, sest produit en 1904 lorsque James Kimble Vardaman, gouverneur du Mississippi, a convoqué la milice dÉtat pour protéger un jeune homme, non encore jugé, du lynchage.
Ou il peut être utilisé dans le style laconique coupé de Rod Serling. Que ce soit en visionnant les émissions originales ou en rediffusant, beaucoup se souviendront de ses déclarations:
Peut-être cest comme cela devrait être. Exemple: Walter Bedeker, décédé récemment, un petit homme avec un tel yen à vivre. Battu par le diable, par son propre ennui et par le schéma des choses dans cette zone, la Twilight Zone. (Source: Wikipedia).
Vérifiez la bouteille que vous » vous reprenez pour un dépôt de deux cents. Le génie que vous avez sauvé est peut-être le vôtre. Exemple, M. et Mme Arthur Castle, fraîchement sortis du plus bref des voyages dans The Twilight Zone. (Source: IMDb).
Réponse
Oh là là, ça na rien à voir avec les armes de poing! Au Moyen Âge tardif , lorsque « à bout portant » était inventé, les cibles de tir à larc et dartillerie étaient généralement blanches. « Blank » dérive du français « blanc », qui signifie bien sûr blanc. « Point » est un peu plus ambigu.
À lépoque, comme maintenant, cela signifiait « trop proche pour manquer », mais le sens spécifique était « dans la distance parcourue par un missile en ligne directe, sans baisse perceptible due à la gravité ». Les flèches doivent être tiré en lair pour séloigner de vous… Le « point » dans le terme peut avoir fait référence au point de la flèche qui était sur le point dêtre tiré – si t Le point coïncidait avec la cible dans la ligne des yeux de larcher, alors la cible serait touchée, tant quelle se trouvait à « portée à bout portant ».
La preuve en vient de nombreuses sources, mais en Anglais, il est apparu en premier sous la forme de « poynt blancke ». Un exemple de cela vient du mathématicien anglais Thomas Digges « Arithmetical Military Treatise , 1579, posant le genre de question qui aurait pu apparaître dans une leçon de mathématiques Tudor.
Si un Falcon qui porte le poynt blancke 150 pase, à vtmost randon randge 1300 pases, je demaunde howe farre un Culuering à son plus grand randon atteindra, celui au poynt blancke, ou leuell, rangeth 250 pase.
Les faucons et les ponceaux étaient des canons, petits et grands respectivement.
Vers le 17e siècle et le « vol en palier direct « La signification a été évoquée par Sir Walter Raleigh, dans Lhistoire du monde , 1614:
Entraîner ses archers à tirer sur compasse, qui avait bin habitué au point blanc.
La boussole signifiait « courbé », comme dans le vol dune flèche sur une longue distance.
Le sens figuratif « direct et brutal » que nous utilisons maintenant souvent est foun d dans des phrases comme « demandé / refusé / refusé pointblank ». Ceci est également entré en usage au tournant du 17ème siècle et a été répertorié dans le dictionnaire anglais / italien de John Florio Un monde de mots , 1598, dans lequel il assimile «franc» à «point blanc».
Nous obtenons la phrase «pour aller droit au but» de la même source, signifiant prendre un chemin direct dans une explication, et mère nature nous a donné un exemple, en ce que les abeilles volent toujours directement vers la ruche – faites une ligne dabeilles.
Le contraire, faire le tour des maisons – peut provenir de la guerre civile anglaise et du fait que le Les forces parlementaires ont dû démolir la partie est de la ville natale du général Robert Blake, Bridgwater, pour avoir une vue claire sur le château qui avait été occupé par les forces royalistes pendant que Blake était en train dassiéger la ville royaliste de Taunton à 10 miles au sud.
Lundi 21 juillet 1645. Fairfax a attaqué dEastover, et Massey du sud, tirant sur la ville depuis les hauteurs de Hamp. t suivi de nombreux bâtiments de la ville ont été incendiés. Blake Maison, moulin, église Sainte-Marie et ancien presbytère de St Mary Street font partie des rares survivants.