Meilleure réponse
Même la recherche Google la plus rapide pour le mot converser arrive ce qui suit:
Le terme est une formation arrière à partir dune conversation, créée en supprimant le suffixe -ion et en ajoutant -e, pour produire une forme verbale. Comme il a essentiellement la même signification que le verbe converse le plus courant et le plus fréquemment utilisé, le terme conversate a été condamné dans certains cercles comme un non-mot inutile.
Alors ne lutilisez pas. Conversation, conversation, conversation.
Réponse
Jai deux réponses pour vous.
Premièrement, je suis daccord avec les répondants précédents pour dire que « converser » ne signifie pas être trouvé dans la plupart des dictionnaires de la langue anglaise et si vous parlez ou écrivez dans un cadre formel, vous devez utiliser le mot «converser» comme verbe pour prendre part à une conversation.
Le mot «converser» est généralement utilisé de manière plaisante. Bien quil ne sagisse pas dun mot anglais standard, la plupart des anglophones le reconnaîtront comme une formation en arrière du mot «conversation» et comprendront que lorateur lutilise pour signifier «converser». Si le but de la langue est la communication, le mot «converser» communique le sens et aussi une atmosphère informelle et plaisante. Dans ce cas, le mot «converser» est un mot [1] parfaitement cromulent.
[1]