Meilleure réponse
Matthieu 10:16 – Soyez donc aussi malin que des serpents. Pourquoi un serpent est-il mentionné ici, puisque nous savons que Satan est un serpent?
Le serpent est lun des nombreux éléments symboliques de la Bible. Comme dautres, le serpent peut avoir à la fois une signification négative et une signification positive.
Dans lhistoire de la Genèse, le mot hébreu traduit serpent est nachash.
Nachash : nom , qui signifie «serpent, serpent» (ainsi appelé par son sifflement). Ce mot est dérivé de…
Nachash (même orthographe, prononciation différente): verbe , qui signifie « siffler, chuchoter, utiliser lenchantement – surtout utilisé pour le chuchotement des devins. »
Le serpent dans le jardin dEden était certainement un « hisser », et certainement attaché à enchanteresse et donc trompeuse Eve.
Cest lutilisation négative du concept de serpent.
Mais il y a aussi une connotation positive.
Hébreux et Égyptiens antiques, le serpent était un emblème de ruse et de sagesse. Ce concept de ruse et de sagesse, et même de guérison, est également illustré dans lAncien Testament par lutilisation du serpent dans Nombres 21: 5-9 . Le verset six inclut la première utilisation dans le texte hébreu de lAncien Testament dun mot hébreu différent pour le serpent – saraph , traduit par «serpent ardent, ardent et séraphin». Un serpent ardent est un serpent venimeux (enflammé par leffet brûlant du poison). Le passage dans Numbers utilise à la fois nachash et saraph .
Nombres 21: 5 «Le peuple a parlé contre Dieu et Moïse, Pourquoi nous avez-vous fait monter hors dÉgypte pour mourir dans le désert? Car il ny a ni nourriture ni eau, et nous détestons cette nourriture misérable. 6 Le Seigneur a envoyé des serpents de feu [ saraph ] parmi le peuple et ils ont mordu le peuple, de sorte que de nombreux Israéliens sont morts. 7 Le peuple est donc venu vers Moïse et a dit: «Nous avons péché, parce que nous avons parlé contre le Seigneur et contre vous; intercède auprès du Seigneur, afin d’éloigner de nous les serpents [ nachash ]. »Et Moïse intercéda pour le peuple. 8 Puis le Seigneur dit à Moïse: Fais un serpent ardent [ saraphe ], et placez-le sur une norme; et il arrivera que quiconque sera mordu, quand il le regardera, vivra. 9 Et Moïse fit un serpent de bronze [ nachash ] et définissez-le sur le standard; et il arriva que si un serpent [ nachash ] mordait nimporte quel homme, quand il regardait le serpent de bronze [ nachash ], il a vécu. »
Jésus, quand il parlait à Nicodème, sest comparé à ce serpent sur un poteau quand il a dit:« De même que Moïse éleva le serpent dans le désert, de même le Fils de lhomme doit être élevé; afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle »(Jean 3: 14-15, NASB).
Lévénement qui sest produit au temps de Moïse préfigure ce que Jésus a fait quand il a été élevé sur la croix, en ce que quiconque se tourne vers lui vit. Lhumanité a été mordue par les «serpents ardents» du péché. C’est peut-être pour cela que l’apôtre Paul a écrit: «La piqûre de la mort est un péché…» (1 Cor. 15:56). Ce n’est pas trop exagéré de caractériser le péché comme un poison.
Jésus a certainement compris la pensée hébraïque ancienne dans la mesure où elle se rapportait à la ruse et à la sagesse des serpents. Cela expliquerait sans aucun doute pourquoi il na eu aucune difficulté à instruire ses disciples dêtre astucieux en tant que serpents. Le mot grec pour astucieux ( phrónimos ) utilisé ici signifie être » intelligent, sage, prudent, cest-à-dire conscient de ses intérêts. » Et en tant que «moutons au milieu des loups», ils devaient certainement lêtre, et nous aussi… même à lère moderne.
Réponse
Si vous regardez le contexte de ce que Jésus disait, le texte devient clair. Jésus envoyait ses disciples dans lœuvre de prédication. Il savait quil y aurait beaucoup dopposition au message quils porteraient, tout comme beaucoup de gens sopposeraient à son message; en particulier les chefs religieux.
« Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups: soyez donc sages comme des serpents, et inoffensifs comme des colombes . » Matthieu 10:16 KJV
Les serpents, ou les serpents ne semblent pas très sages donc le rendu de ce verset dans la version King James nest pas très précis. Notez la description dans une traduction plus moderne de la Bible avec les versets suivants:
«Regardez! Je vous envoie comme des moutons parmi les loups; alors montrez-vous prudents comme des serpents et pourtant innocents comme des colombes. 17 Soyez sur vos gardes contre les hommes, car ils vous livreront aux tribunaux locaux et ils vous flagelleront dans leurs synagogues. 18 Et vous serez amenés devant les gouverneurs et les rois à cause de moi, pour un témoignage pour eux et les nations. » Matthieu 10: 16-18 TN-O.
Il est clair que le message derrière le christianisme nouvellement formé nétait pas populaire parmi le peuple, alors Jésus exhortait ses disciples à faire preuve de prudence lorsquils sengageaient dans le ministère de prêcher la vérité au peuple.
Lhistoire confirme la vérité derrière les paroles de Jésus. Les vrais chrétiens de son temps ont été persécutés tout comme ceux qui prêchent la vérité aujourdhui sont persécutés. La plupart des gens ne veulent pas entendre la vérité, mais ils veulent entendre quelque chose qui valide leur comportement. Cela a été prédit dans la Bible.
« Car il y aura une période de temps où ils ne supporteront pas lenseignement sain, mais selon leur propres désirs, ils sentoureront denseignants pour se faire chatouiller les oreilles. 2 Timothée 4: 3 TNO