Pourquoi est-ce appelé «couper» le sapin de Noël?


Meilleure réponse

Selon le dictionnaire étymologique en ligne, utilisez le mot trim pour signifier « décorer, orner » date des années 1540. Le mot associé, garnitures , qui signifie « ornements, accessoires, etc. », est des années 1610. https://www.etymonline.com/search?q=trim Son lutilisation ne se limite pas aux arbres de Noël; il peut se référer à la décoration de nimporte quel article. Les romans de lépoque de la régence mentionnaient souvent des «chapeaux de coupe» pour femmes, cest-à-dire la décoration de chapeaux avec des rubans et dautres matériaux. https://historicalsewing.com/trimming-regency-bonnet-ideas-instructions

Cette utilisation de trim et trimmings proviennent du verbe trim https://www.etymonline.com/word/trim#etymonline\_v\_17829

mid-15c., probablement du vieil anglais trymian , trymman « renforcer, fortifier, confirmer; confort; inciter; mettre en ordre, organiser, préparer, préparer; devenir fort », de trum« fort, stable », de proto-germanique * trum-, de TARTE * dru-mo-, forme suffixée de racine * deru – « soyez ferme, solide, inébranlable. » Des exemples en anglais moyen sont nécessaires.

Le sens original est préservé dans la phrase nautique dans le combat trim (voir trim (n.)); où le verbe signifiait « répartir la charge dun navire pour quil flotte sur une quille égale » (années 1570). La signification de « faire soigné en coupant » est dabord enregistrée 1520s; celui de « décorer, orner » date des années 1540. Le sens de «réduire» est attesté à partir de 1966.

Réponse

>> Pourquoi est-ce appelé «couper» le sapin de Noël?

Parce que «couper» signifie mettre en ordre, pas simplement couper.

  • La viande est parée en enlevant lexcès de graisse.
  • Les voiles sont coupées en les plaçant à langle approprié.
  • Les voitures sont achetées avec des ensembles de garnitures.
  • Les garnitures sur les vêtements sont des ornements.
  • Un festin (par exemple pour Thanksgiving ou Noël) est servi «avec tous les accompagnements», mais cela ne fait pas référence à lexcès de gras paré du rôti.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *