Meilleure réponse
Cette phrase est – a été au moins – utilisée au Brésil pour enseigner la langue anglaise, sur plusieurs cours et livres comme un exemple dutilisation des prépositions.
Il est devenu si populaire que même quelquun qui ne connaissait rien en anglais saurait dire «Salut», «Le livre est sur la table» et «Le temps, cest de largent» (celle-ci est devenue populaire grâce à une émission télévisée des années 90).
La situation est devenue pire lorsque cette très « bonne » « chanteuse » brésilienne a créé cette « bonne » musique « qui raconte lhistoire de la lecture de livres tables. Encore et encore.
Réponse
À un moment donné, quelquun a décidé que cétait un bon exemple danglais de niveau très débutant. Ensuite, cest devenu une blague dinitié, pour ainsi dire , pour mentionner cette phrase pour transmettre lidée de langlais de base.
Jai un ami que je salue toujours avec la question: « Où est le livre? », en référence à cette phrase. Et il propose une réponse différente à chaque fois. «Cest dans le d rawer »,« Il est dans mon sac à dos »,« Je lai laissé à la maison aujourdhui », etc. Nous rions beaucoup.