Pourquoi le mot français pour ordinateur?


Meilleure réponse

Il y a ici une histoire intéressante à ne pas manquer.

Le terme  » Ordinateur »a été introduit par IBM en 1955. François Girard, le responsable local des relations publiques chez IBM France, a demandé à son ancien professeur de lettres Jacques Perret, un mot malin pour remplacer ordinateur. La traduction littérale était calculatrice, mais à cette époque, elle était déjà utilisée pour du matériel scientifique.

M. Perret suggéra dabord « Ordinatrice électronique », un mot féminin (*) dérivé de « Ordonateur ». Le dernier en date est en fait un terme théologien signifiant « Celui qui met les choses dans le bon ordre ».

Pour une raison que je ne connais pas, IBM na retenu que la version masculine, à savoir «ordinateur». Je ne sais pas comment cette forte violation de léquité entre les sexes serait considérée aujourdhui.

Source: Ordinateur – Wikipédia

(*) Oui, en français, les noms peuvent être masculins ou féminins …

Réponse

Mon mot français préféré est pour le mot anglais « bird », car il me semble beau est: l « oiseaux

Et pour lentendre, un lien pratique:

Et un autre mot français préféré est pour » wish « – souhaite, surtout quand on les met ensemble, ça rime un peu:

Je souhaite pour un oiseau

Je reçois un stupide » votre réponse doit être plus utile « . Quelle charge de BS, jai répondu à la question, même inclus un lien comme ils lont dit et le français et langlais sont corrects comme ils lont dit. En guise dexpérimentation, je « taperai plus de choses pour voir quand elles passent leurs filtres. Vous pouvez donc ignorer le reste de ce message.

Daccord, vous voulez » Fournir plus dexplications pour lesquelles la réponse est correcte « . Cest la bonne réponse car la question était « Quel est votre mot français préféré? » Et jai fourni non seulement une réponse, mais deux réponses. Je les ai même fournies ensemble en une seule phrase!

Mise à jour de la bio na pas fait  » t semblent fonctionner. Ils ont suggéré: « Ajouter une biographie de sujet qui montre lexpérience ou lexpertise dans le sujet ». Daccord, au cours des mois où jai étudié le français, jai trouvé que je pouvais mieux lire que je ne peux lentendre parlé. Jentends donc beaucoup de mots et jai beaucoup de favoris.

Pas de chance. Ensuite, ils suggèrent que je « Inclure des liens vers des sources pertinentes ». Eh bien, je lai fait de mon propre chef, alors voici dautres liens:

Comment prononcez-vous, ' oiseau ' oiseau, en français?

Google Traduction

WooHoo! Ces derniers liens ont fait laffaire. Et juste pour le plaisir, il a mentionné que je devais épeler correctement les mots, donc je veux mal orthographier langlais comme anglais et voir si cela me ramène en mode caché ….

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *