Pourquoi les anglophones disent-ils « Chine » alors quen chinois cest « zhong guo » (中国)?


Meilleure réponse

En chinois, le caractère chinois « 中 » signifie central et «国» signifie nation.

Dans les temps anciens, la terre que vivaient les Chinois, qui est entourée de montagnes et de mer, était considérée comme le centre du monde par les Chinois. Et les Chinois nont pas vu le monde hors de Chine depuis des milliers dannées. Cela a changé dans la dynastie Ming. Lempereur Ming Cheng Zhu Di a ordonné à Zheng He, un permis de lui, de commencer un voyage à lextérieur pendant sept fois (le la dernière fois, il a été commandé par le petit-fils de Zhu Di, le deuxième empereur après Zhu Di, nommé Zhu Zhanji). Quelquun pense que Di voulait trouver lempereur fugitif Zhu Yunwen (la nièce de Di, lempereur Ming Jianwen), tandis que dautres ont dit quil voulait juste montrer la richesse et la force de la Chine dans son pays. Ils sont même arrivés par la mer Rouge. Par cela, ils ont découvert le monde. Et constaté que les autres pays étaient vraiment plus faibles que la Chine, ce qui a renforcé la pensée de la Chine est le centre du monde. Dans une certaine mesure, cela a provoqué larrogance de lextérieur et ils nont pas appris des autres cultures. Et nous savons que sous la dynastie Qing, la Chine était attachée par les envahisseurs occidentaux.

Bien que le monde ZhongGuo fût un symbole de larrogance chinoise dans les temps anciens, mais sachez que nous en sommes fiers. Cela devient une partie de léthos national chinois. Parce que nous, Chinois, avons tous les mêmes ancêtres appelés Yan et Huang (炎黄), nous avons tous le même nom appelé HuaXia (华夏), Et nous vivions tous sur une même terre appelée Zhonghua (中华).

Enfin, merci de mavoir invité à répondre à la question.

Réponse

Le nom – Chine

Le nom de la Chine est dérivé de la dynastie chinoise Qin (prononcée comme Chin) lorsque la Chine était unifiée en une unité. État sous un gouvernement central à la fin du 3ème siècle avant notre ère. Il était contemporain de la dynastie Maurya dans ce qui est aujourdhui le nord de lInde, le Pakistan, le Népal.

Comme deux empires expansifs ont développé des échanges plus fréquents que jamais auparavant. Ainsi les noms Cheena sont entrés dans la conscience de lInde alors que Shendu ; faisant référence au «pays des 5 fleuves», entré dans la conscience de la Chine.

Dans lInde historique, certaines nomenclatures de pays / entités politiques, le son «aa» est ajouté comme suffixe au nom des personnes . Par exemple. Kushana après le peuple Kushan. Cheena après les gens de Cheen (Qin). Doù Cheena.

Lorsque les Portugais sont arrivés dans lest de lInde en 1498, des informations et des connaissances sur divers sujets ont commencé à affluer dans lesprit des Portugais. Y compris des choses sur la Chine / le chinois. De là, nous obtenons des mots tels que le mandarin, qui est en fait dérivé du mot sanscrit Menteri, qui signifie des représentants du gouvernement. Et aussi le nom Cheena, qui est devenu la Chine. Et le nom de la Chine a supplanté le nom Khitai / Cathay dans la conscience de nombreux pays européens sur la côte atlantique.

* BTW, Khitai est toujours le nom de la Chine en 19 langues, dont le russe. Et la Chine se prononce comme Sheen (Chine) en France et dans les pays francophones dAfrique.

Le nom – Zhongguo

Le nom Zhongguo était à lorigine collectivement référencé à des assortiments de divers ducs et princedoms dans les plaines centrales de la Chine.

En fait, plus précisément, guo faisait référence à diverses villes fortifiées. La nomenclature guo 國 utilisée pour désigner la ville fortifiée. Mais cela a été élargi pour désigner des terres contrôlées et gouvernées par un gouverneur / dirigeant.

Plus tard, Zhongguo sest étendu pour inclure de nombreux autres États plus à lest, éventuellement ceux le long de la côte est.

Il convient de noter cependant que le terme Zhongguo était un terme géographique depuis des millénaires. Cest analogue au terme Italie, Mandchourie, Sibérie, Mongolie, Mélanésie, Polynésie etc.

Et puis vint octobre 1911 lorsque lempire Qing se retira du trône. Et une nouvelle république a été déclarée qui a officiellement commencé en 1912. Et le nom Zhonghua Minguo a été officiellement adopté. Doù le nom Zhongguo.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *