Meilleure réponse
Beaucoup de gens ont répondu à cette question: « Je ne peux pas répondez pourquoi « Eh bien, il y a certainement une réponse!
Certains mixages surround ne sont pas bien mixés en stéréo:
Lorsquun mixage surround cinéma est mixé vers 2 canaux pour votre home cinéma ou votre ordinateur portable, le canal central (dialogue) doit être réglé pour être à un niveau intelligible lorsquil est entendu sur un système stéréo. Si ce nest pas le cas, vous aurez des problèmes de dynamique lors de lécoute.
Les films sont souvent mixés sur de très bons studios surround:
Cela signifie quils peuvent sonner bien sur un système similaire, comme une salle de cinéma, mais ne sonneront pas très bien sur un système domestique moyen à moins que lingénieur nait eu le temps de considérer ce type de système lors du mixage auquel il a rarement le temps
Le mixage de films a souvent des délais extrêmement serrés:
Idéalement, le dialogue devrait être un niveau cohérent et intelligible qui est denviron 65 à 70 dB, puis les effets sonores sont mélangés autour de celui pour limpact souhaité, si cest bien fait, vous naurez pas le genre de problème que vous avez mentionné, cependant, je ne peux pas vous dire combien de gros budget des productions hollywoodiennes qui ne sont pas mixées de cette façon et qui ne sonnent pas bien même sur mon système de cinéma maison personnalisé bien calibré. Il y a un certain nombre de raisons, mais lune des principales tient aux limites de temps et au fait que le réalisateur peut souhaiter que lingénieur se concentre sur les ajustements créatifs plutôt que sur loptimisation des niveaux comme il se doit.
Votre système de cinéma maison nest pas correctement calibré:
Si vous avez un système de cinéma maison 5.1 et que vous trouvez quil sagit dun problème constant, votre système nest pas correctement calibré et peut ne pas lire les niveaux comme ils ont été initialement mixés. Il existe des moyens de faire des tests pour vérifier que le niveau de chaque orateur est correct que vous pouvez consulter en ligne.
De nouveaux outils passionnants sortent maintenant pour aider à résoudre ces problèmes techniques et maintenir le niveau de dialogue cohérent dans le film mix, mais les considérations ci-dessus doivent toujours être présentes pour un bon mix de film.
Réponse
Je lai remarqué aussi. Je n’ai pas de réponse claire pour vous en dehors de l’évidence, à savoir que c’est pour «mettre l’accent». Le bon sens nous dit que lorsque vous le faites plus silencieux, vous faites vraiment attention, concentrez-vous et essayez de découvrir le secret et de comprendre ce que vous écoutez aussi. Cela semble un trait souhaitable à avoir dans un public pour le dialogue de lacteur quand il peut y avoir une signification cachée. Mais quand les choses sont beaucoup plus bruyantes, elles sont plus grosses, et dans votre visage. Cest une image plus grande, tout est une question de portée. Ils veulent que vous vous sentiez comme dans l’action. Ce serait ma supposition.
Après des recherches plus poussées (y compris en demandant à mes copains de Frugal Filmmaker), il semble que le problème est que les films sont maîtrisés pour le grand écran, pas pour votre télévision. Même lorsquils sont remastérisés, les sons sont simplement empilés les uns sur les autres plutôt que de refaire tous les effets sonores et les sons pour tout le film.
Donc, si vous avez votre dialogue en mono piste, il se présente en joli et clair, devant et au centre. Ensuite, vous passez à une explosion, et tout autour de vous. Les sons denvironnement sont souvent conçus pour un son surround. Dans ce cas, bien sûr, cest plus fort, mais ce nest pas tellement plus fort que vous ne pouvez pas le comprendre. En fait, la plage dynamique semble normalement juste. Mais lorsque votre studio emballe le film pour une sortie DVD ou Blue Ray, tout se transforme en mono ou, au mieux, en stéréo de base, orienté vers lavant. Tout est superposé pour que tous les sons soient toujours là, mais ce nest tout simplement pas quelque chose qui a été mélangé pour votre télévision ou votre téléphone pour lamour de Dieu.