Meilleure réponse
Je nai jamais entendu personne dire ça. Peut-être que ce sont des Américains.
Cependant, il est facile de se tromper de phrase et si elle est assez proche de la phrase correcte, elle est acceptée par les auditeurs comme si vous aviez parlé correctement. Ou ils ne connaissent pas la différence ou ne se soucient pas de vous corriger ou nentendez jamais lexpression «mettre le pied», ce qui a moins de sens pour eux parce que cest une expression archaïque en anglais. Il est également possible que vous entendiez beaucoup cela parce que vous traînez avec des idiots.
Le classique, comme la mentionné Dave Gorman dans son émission télévisée «la vie moderne est bonne» est la phrase «de la get-go », cest-à-dire dès le départ (une référence au ready-set-go, comme pour démarrer une course). Il souligne quen ligne, les gens écrivent souvent «du gecko», ce qui na aucun sens, mais ils ne lont jamais entendu correctement, alors ils le répètent.
Jentends aussi les gens dire «dix à la douzaine »en se référant à quelque chose qui est fait, dit frénétiquement ou exagéré. Cest en fait le sens opposé à la phrase que ces gens pensaient dire: «dix-neuf à la douzaine», ce qui suggère que quelque chose est exagéré, une bonne affaire, une vieille version de «donner 110\%». Puisque 10 équivaut à moins dune douzaine, vous êtes à court de changement ou vous faites moins de 100\% deffort.
Réponse
Ils sont tous les deux corrects – cela dépend juste du contexte.
Exemples:
(6 pieds de haut) Jai un ami de 6 pieds de haut qui tient à peine dans sa Ford Aspire 1997.
(6 pieds de haut) Jai un ami qui rentre à peine dans sa Ford Aspire 1997 car il mesure 1,80 mètre.
La différence est liée à la manière dont les mots sont utilisés. «Six pieds de haut» est utilisé comme un adjectif pour décrire le nom directement après lénoncé. « Six pieds de haut » est utilisé dune manière qui « est plus indirecte. Le nom décrit est le même (lami). Le verbage utilisé pour le décrire est différent selon lendroit de la phrase où ladjectif est placé.
Cest ma meilleure façon de le décrire, mais mon professeur danglais à DVC dil y a 15 ans laurait beaucoup mieux défini. Il nous a appris quand utiliser un, ou un -, la différence entre « qui est » et cest. » Nous avons également appris à écrire «et» dans certaines situations, mais à mettre un «.» et recommencer une nouvelle phrase dans d’autres situations. Il ya aussi une différence entre «qui est» et «qui est».
DVC = Diablo Valley College, qui est mon collège communautaire local.