Meilleure réponse
À lorigine, la langue grecque navait que des lettres majuscules. Les lettres minuscules sont une invasion ultérieure pour plus de commodité dans lécriture. Pour cette commodité, la terminaison sigma a pris la forme particulière S qui de toute façon nest pas étrangère à la langue grecque. Dans lalphabet ancien, selon la région, on trouve les deux formes de are et de S. Cependant, la forme de ce dernier était plus celle de linsigne de linsigne SS allemand.
Ci-dessous, vous verrez lévolution de lalphabet grec mais aussi latin.
Veuillez noter la forme du sigma athénien et de lEubée.
Réponse
Le sigma final est une innovation relativement tardive. La forme moderne du sigma médial minuscule date du 8ème siècle (bien quil soit prévu sous forme cursive dès le 1er). [1]
–
En voici quelques bonnes règles pour savoir quand (sinon pourquoi) utiliser le sigma final et non final: http://www.tlg.uci.edu/~opoudjis/dist/sigma.html
Par exemple: Φιλόσ. utilise un sigma non final lorsquil sagit dune abréviation pour un mot plus long.
[1] http://www.tlg.uci.edu/~opoudjis/unicode/letters.html via Thompson, EM 1912. Une introduction à la paléographie grecque et latine . Oxford: Clarendon Press.