Meilleure réponse
Cela signifie littéralement Hello beautiful. Le suffixe -a indique qu’il s’agit d’une personne de sexe féminin. En tant quitalien, je peux ajouter deux ou trois choses pour le mettre en compétition.
Cest bien sûr utilisé comme une forme de sifflement, mais cela devrait être évident. Il est également utilisé BEAUCOUP lorsque les gens ne se souviennent pas de votre nom et se croient charmants. Crois moi. Je sais. Le beau utilisé comme ça serait un code de « hullo personne, je sais que je devrais connaître votre nom mais je ne me souviens vraiment pas alors je vous flatte, sil vous plaît souriez et acquiescez? » Cest dans les salutations et les adieux à la fois.
Cela pourrait être utilisé comme une forme de flirt, mais bon, cest un peu plus rare.
Cela ne signifie pas que vous êtes familier avec la personne, parfois cest linverse. Ce n’est pas votre ami, c’est une personne avec qui vous avez passé du temps peut-être plusieurs fois, donc vous n’êtes pas non plus des étrangers. Le terme «bella» passe à un terme plus fort lorsque vous avez atteint le degré damitié, généralement des mots comme «tesoro» et «amore», qui signifient dans ce concours Chérie et amour.
Réponse
Ciao bella est une expression italienne informelle littéralement signifiant « au revoir (ou bonjour ), magnifique. «
Une salutation courante que vous » entendrez en Italie est « ciao ! « Prononcé comme le mot » chow « , cest une façon informelle de dire à la fois bonjour et au revoir. Vous pouvez également entendre « ciao Bella » – ou « Bello » si vous vous adressez à un homme . Cela se traduit par « bonjour, belle », ce qui est un peu coquin, mais cela signifie généralement une salutation amicale.