Meilleure réponse
Ayant posé cette question une fois auparavant au groupe original RedNex dans les années 1980 sur Compu-Server. Comme jétais moi-même très curieux de savoir ce que cela signifiait. Je peux répondre avec affinité car il était amoureux, et c’est pourquoi il avait les yeux de coton. En vérité, il y a DEUX versions de la chanson, loriginal et la version modifiée que jai écrite vers lâge de 7 ans, ce qui, je crois, a clarifié un peu plus la chanson. La chanson elle-même continue à parler damour et de relations amoureuses, des nombreuses personnes quil aimait et des femmes qui étaient toutes attirées par lui, mais quand il a couché avec un trop grand nombre dentre elles, elle la accusé de viol, il a répandu des maladies sexuelles, et quand on a découvert au tribunal combien de femmes il avait eu, avait eu des relations sexuelles, ce quil faisait avec ces femmes, toutes les filles impliquées se sont enfuis de la ville dans la honte, parce que cétait inconvenant, entièrement de leur faute, et déshonorant dans les années 1950 de «se cabrer». Malheureusement, lauteur-compositeur était amoureux dune de ces femmes, et elle sest enfuie de lui, a déménagé et a commencé une vie dans une autre ville, le temps quil la rattrape, elle avait déjà épousé quelquun dautre. C’est en fait une chanson d’amour très triste. Cest pourquoi la chanson dit à plusieurs reprises « si ce nétait pas pour Joe aux yeux de coton, je serais mariée il y a longtemps. »
Réponse
Il y a un certain nombre de définitions possibles. Dans la chanson traditionnelle « Cotton Eyed Joe », Joe est décrit comme louche. Mais il a toujours la fille. Les yeux croisés sont ma nomination pour la meilleure définition.
Cependant, si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez faire votre choix parmi ces alternatives.
Avoir les yeux de biche parce qu’on est amoureux
Pour être ivre au clair de lune.
Avoir les yeux dun blanc laiteux en raison de la cécité causée par la consommation dalcool de bois ou dinfections bactériennes du trachome, de la syphilis, de la cataracte ou du glaucome
Pour avoir la condition connue sous le nom de ptérygion, une prolifération cornéenne blanc rougeâtre associée à une exposition chronique au soleil.
Ou cela pourrait simplement décrire une personne noire dont les yeux sont soit bleu clair ou ont des blancs très brillants, contrastant avec une peau très foncée.