Meilleure réponse
Cest une version euphémique de « fils de pute ». Ce qui est plus intéressant, cest la version plus longue, «fils dun mangeur de biscuits». Les chiens de chasse chassent soi-disant pour leur propre nourriture. Ceux qui sont trop paresseux pour le faire se contentent de biscuits et de sauce servis par leurs propriétaires. Par conséquent, un mangeur de biscuits est un individu sans compte qui ne travaille pas pour tirer son propre poids. «Hound dog» est une insulte équivalente. Comme le chantait le grand philosophe Elvis Presley: «Vous n’êtes rien d’autre qu’un chien de chasse. . .Vous n’avez jamais attrapé un lapin et vous n’êtes pas de mon ami. »
Réponse
Idiome – Trop de fers dans le feu
- Idiome – Trop de fers dans le feu ou Plusieurs fers dans le feu
- Signification – Avoir trop à faire en même temps. Être engagé dans trop dactivités en même temps.
- Cette expression provient de forgerons . Un forgeron est une personne qui travaille le fer et lacier. Un forgeron peut fabriquer des outils en fer ou en acier, ou fabriquer des chaussures pour chevaux. Le fer ou lacier est chauffé dans une forge (feu très chaud) puis martelé en forme sur une enclume (établi en métal dur). Si un forgeron a trop de fers dans le feu, il sera extrêmement occupé!
Un forgeron au travail.
Expressions associées:
- Une autre expression avec une signification très similaire est trop dans mon assiette .
- Si vous avez trop de fers dans le feu , vous devrez peut-être faire un contrôle de pluie !
Utilisation:
Quand pourriez-vous utiliser cet idiome?
- Si vous pensez que quelquun prend trop de travail.
- Lorsque vous parlez de quelquun qui est extrêmement occupé.
- Un ami est fatigué parce que il a travaillé sur trop de projets à lépoque.
- Quelquun a du mal à maîtriser sa charge de travail.
Exemple:
- » Il travaille sur les plans dexpansion, recherche de nouveaux employés et essaie de terminer ses études. On ne peut plus lui donner plus de travail, il a déjà trop de fers dans le feu . «
Vous recherchez plus dinformations sur Expressions idiomatiques anglaises ? Consultez cette ressource dEspresso English – Apprenez plus de 300 expressions idiomatiques dune manière simple et amusante!
Discuss:
- Existe-t-il un idiome comme celui-ci dans votre pays?
Quest-ce quun idiome?
Un idiome est un mot ou une expression qui nest pas pris littéralement . Un idiome est une expression qui ne peut être comprise à partir de la signification de ses mots individuels, mais qui a une signification distincte qui lui est propre.