Meilleure réponse
真 – « Shin » signifie « Vrai » ou « Réel » .女神 – « Megami » signifie « Déesse féminine ».女 (prononcé Onna seul), signifie femme, tandis que 神 (prononcé Kami seul) signifie Dieu ou Déité.転 生 – « Tensei » signifie « Réincarnation » ou « Rebirth ».
Lhistoire suit un protagoniste sans nom qui vit dans le futur proche de Tokyo . Lorsquun portail vers le royaume des démons est ouvert, les responsables américains ordonnent une attaque nucléaire sur Tokyo. Transporté avec deux autres personnages de soutien trente ans dans le futur, le protagoniste trouve la Terre ruinée par une invasion démoniaque, qui est maintenant le théâtre dun conflit croissant entre lOrdre du Messie et lAnneau de Gaea, des cultes contradictoires qui souhaitent provoquer royaumes pour leurs divinités protectrices respectives ( YHVH et Lucifer ). Lhistoire est influencée par les décisions morales prises par le protagoniste, en lalignant soit sur lOrdre, lAnneau de Gaea, soit en le définissant comme un agent indépendant.
Réponse
down Kanji-to-Kanji;
真 – « Shin » signifie « True » ou « Real », en japonais. Assez simple.女神 – « Megami » signifie « déesse féminine ».女 (prononcé Onna seul) , signifie femme, tandis que 神 (prononcé Kami seul) signifie Dieu ou Déité.転 生 – « Tensei » signifie « réincarnation » ou « renaissance ».転 (Prononcé dix seul) signifie « translocation », tandis que 生 (peut être prononcé Sei ou Nama ) signifie vivre.
Mettez tout cela ensemble, et vous obtenez 真 ・ 女神 転 生 (Shin Megami Tensei) , qui signifierait « La vraie renaissance dune déesse » ou « La vraie réincarnation dune déesse ».