Meilleure réponse
« Tamaso mā jyotir gamaya » signifie « Des ténèbres, conduis-moi à la lumière »
Cest du Shanthi Mantra du Bṛhadāraṇyaka Upanishad qui est lun des Upanishads «primaires» (mukhya) les plus anciens. Le mantra complet et la signification en anglais sont donnés ci-dessous –
असतोमा सद्गमय। तमसोमा ज्योतिर् गमया। मृत्योर्मामृतं गमय॥ ॐ शांति शांति शांति – बृहदारण्यक उपनिषद् 1.3.28.
« Aum Asato mā sad gamaya Tamaso mā jyotir gamaya Mṛtyormā amṛtam gamaya Aum śānti śānti śāntiḥ » (Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28)
dont la signification est –
« De lignorance, conduis-moi à la vérité; Des ténèbres, conduis-moi à la lumière; De la mort, conduis-moi à limmortalité Aum paix, paix, paix » –
Réponse
asato ma sat gamaya = emmène-moi de ce qui nest pas juste à ce qui est juste (sat / right / satya)
tamaso ma jotir gamaya = emmène-moi de lobscurité à la lumière (tamas / obscurité, jotir / lumière)
mrityur ma amritam gamaya = emmène-moi de la mortalité à limmortalité [mais cette ligne est un peu délicate], cette ligne ne signifie pas que nous serons immortels cela signifie que nous devrions être capables de comprendre que nous ne sommes pas ce corps, we are soul and soul is immortal
Jai fait une vidéo asmr de 54 fois asato ma sat gamaya chantant, regardez-le