Meilleure réponse
Comme dautres lont souligné, vous pouvez obtenir une traduction rapide à laide de Google ou dautres traducteurs en ligne.
» Tu es belle »se traduit en anglais par« Tu es jolie / belle »mais le français contient plus dinformations que cela. «Tu» est informel et implique donc une relation proche et informelle (famille, ami, enfants, etc.). Et «belle» indique le sexe – que le «tu» décrit est féminin.
Comparez «elle est belle» et «il est beau» → «elle est belle» et «il est beau» ou le formes plurielles «elles sont belles» et «ils sont beaux» → «ils (féminins) sont beaux» et «ils (masculins) sont beaux».
Alors que langlais ne porte pas le codage formel / informel ou le marquage de genre des adjectifs que fait le français (comme beaucoup dautres langues), langlais fait une distinction entre le choix lexical (mot): en anglais, utiliser masculin et beau serait un usage «marqué» alors que le choix lexical commun pour le physique dun homme la description serait beau plutôt que beau .
Au fait , Langlais, fidèle à son héritage germanique, a fait une fois la distinction formelle / informelle. Pour les personnes soucieuses de la langue, cet article vaut la peine dêtre lu: Tu
Réponse
Cela signifie « vous êtes re belle «
cest quelquun qui parle à une fille ou une femme, (peut-être une femelle?) » Belle « belle pour une fille ou une femme, » tu « signifie » tu « au singulier et se dit aux enfants et aux personnes que vous connaissez très bien. Pour dire « vous » à quelquun que vous ne connaissez pas, que vous venez de rencontrer ou qui a un statut social plus élevé que vous, les Français utilisent « vous » prononcé « voo », cela est également utilisé lorsque vous parlez à plusieurs personnes, que ce soit des hommes les femmes ou les deux.
les Français donnent aussi le genre aux objets inanimés donc une « table » ou une « chaise » par exemple est masculine ou féminine (je ne men souviens pas sans vérifier, désolé) donc quand on en parle vous utiliseriez « belle » pour un objet féminin et « beau » sil sagit dun objet masculin. Cest quelque chose avec lequel les Français ont grandi et en tant quAnglais, il mest difficile de toujours avoir raison.