Meilleure réponse
Littéralement « comme vous êtes ».
« The quiero como eres »: « Je taime comme vous êtes ».
En tant que question, cela signifierait« comment êtes-vous? » bien quil soit rarement utilisé seul (à moins que vous ne deviez peut-être rencontrer un inconnu dans un lieu public et que vous vouliez connaître son apparence?), mais il peut être utilisé dans le cadre dune question plus longue.
«¿Como eres como jefe? »:« Comment êtes-vous en tant que manager? ».
Mais en général« ¿como te condideras como…? » Cela semble plus naturel.
En Espagne (je ne suis pas sûr des autres pays hispanophones), il est également utilisé comme une interjection signifiant à peu près «Je ne peux pas croire que vous venez de dire / dit ça! p>
Pilar: « le dije que no me volviera a llamar y le bloqueé. » («Je lui ai dit de ne pas me rappeler et je lai bloqué.»)
Carmen: «¡Como eres!» (quoi que vous disiez dans ce cas… « Oh, vraiment ??? », « Oh wow. », « Sérieusementyyy ??? »)
Réponse
¿Cómo eres? signifie « Comment vas-tu? » dans le sens de «comment êtes-vous». Une réponse pourrait être «Rubio» ou «cómico» ou une autre qualité inhérente. Cela signifie vous décrire, ou quelles qualités possédez-vous?
Vous pourriez contrer cela avec ¿Cómo estas? Cela signifie « Comment vas-tu? » dans le sens de «Comment vous sentez-vous?». Cómo estas signifie maintenant, comment vous sentez-vous. Cómo estas signifie quel est votre état actuel. Cela pourrait changer plus tard mais, maintenant, comment vous sentez-vous.
Alors, Cómo eres? signifie vos caractéristiques permanentes, cómo estas signifie vos sentiments temporaires.