Meilleure réponse
À « Rock the Casbah » signifie maintenant FAIRE quelque chose que VOUS Je pense que cest juste parce quil est juste même si une AUTORITÉ la BANNI.
La genèse de Rock the Casbah est venue du batteur Topper Headon * ( qui avaient rejoint les Clash après leur premier album ). Topper a écrit la musique et les paroles originales qui ont été rejetées par Joe Strummer. Joe a écrit quelque chose de plus intemporel et de plus universel, vous pouvez lire des dissertations sur ce que cela signifie, mais en fin de compte, il sagit de la LIBERTÉ – votre liberté de faire ce qui est bien même si les autres ne vous laissent pas cette liberté.
Une kasbah, également appelée qasaba, gasaba et quasabeh, ou dans une casbah anglaise plus ancienne, ou qasbah et qassabah en Inde, est un type de médina, ou forteresse. Le mot kasbah vient de larabe القصبة, qui signifie « partie centrale dune ville ou dune citadelle – cest le symbole de lAutorité dans la chanson.
Cest aussi la musique dun talentueux musicien Topper Headon réagissant à la musique de danse mariée à lattrait universel des paroles de par Joe Strummer et un des premiers exemples de Punk Funk. Topper Headon avait quitté les Clash au moment où la vidéo a été faite et est devenu un Top 10 américain hit, le batteur de lalbum original de Clash, Terry Chimes (alias Tory Crimes), est revenu et apparaît dans la vidéo. Un succès en 1982, trois ans après linterdiction de la musique occidentale en Iran, ce qui était probablement dans lesprit de Joe lorsquil a écrit les paroles.
Rachid Taha fait une belle couverture / réinvente
(*) Se retrouvant en studio sans ses trois camarades, Headon a progressivement enregistré les parties de batterie, de piano et de basse, enregistrant la majeure partie de la chanson » s instrumentation musicale lui-même .
Ce nest pas non plus leur seul classique du Punk funk – The Magnificent Seven apparaît sur Sandinista.
Réponse
La personne dans la chanson est Bonnie Prince Charlie, héritière exilée du trône dÉcosse, dAngleterre et dIrlande.
Voici « une histoire vraie: dans les Highlands dEcosse, il y a eu une guerre massive. Cétait principalement contre les Anglais et les gens qui soutenaient le petit-fils du roi Jacques déchu. Ce petit-fils sappelait Charles Edward Stuart, et ceux qui le soutenaient étaient principalement des Écossais des Highlands, mieux connus sous le nom de Jacobites.
Le 16 avril 1746, une grande bataille eut lieu à Culloden Moor, près dInverness dans le nord de lÉcosse. Les Jacobites y ont été vaincus et le prince Charles a fui pour sa vie. Les Jacobites restants lont aidé mais ne lont jamais trahi, malgré le prix de 30000 £ sur sa capture. Et cest ainsi que Charlie rencontra Flora MacDonald.
Flora nétait pas exactement une jacobite intransigeante, mais elle se sentait désolée pour Charlie, et a donc arrangé avec quelques personnes quelle prendrait le soi-disant jeune prétendant voyager secrètement avec elle sur lîle de Skye, déguisée en femme de chambre irlandaise. Et donc Flora, avec quelques autres hommes et Bonnie Prince Charlie lui-même, a mis les voiles pour Skye, qui a inspiré dinnombrables histoires et chansons qui sont encore chantées aujourdhui.
Il est probable que les Jacobites ont chanté une chanson sur leur prince disparu, qui était si loin deux. Mais évidemment, sils étaient entendus, cela leur apporterait des conséquences désastreuses pour les Anglais victorieux, de sorte que la personne quils chantaient nétait appelée que « Bonnie , ce qui pouvait signifier un homme ou une femme, et était déguisée pour ressembler à un chanson damour.
Cela explique pourquoi je pensais que la chanson parlait dune femme en deuil et de son mari marin qui était perdu en mer, ou dune mère qui avait envoyé son bébé sur leau pour quil puisse trouver la sécurité ailleurs. Maintenant que je sais que cela parle dun prince parti depuis 200 ans, cest ainsi que jaime chanter « My Bonnie Lies Over the Ocean »
Ma Bonnie se trouve au-dessus de locéan.
Le prince Charlie est au-dessus de la mer.
Le prétendant se trouve au-dessus de locéan,
Oh ramène-moi ma Bonnie.