Meilleure réponse
La phrase, « Un si par voie terrestre, et deux si par mer; » na pas été utilisé par Paul Revere. La phrase a été inventée par le poète américain Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) dans son poème, «Paul Reveres Ride» pour décrire le signal utilisé pour guider le « minuit chevauchée de Paul Revere « au début de la guerre dindépendance américaine.
Le signal était destiné à alerter les patriotes sur litinéraire Les troupes britanniques ont choisi davancer à Concord.
Si lhomme dans le clocher de léglise brandissait une lanterne, cela signifierait à Paul Revere que les Britanniques voyageaient par voie terrestre. Si deux lanternes brillaient dans le clocher, cela signifierait à Revere que les Britanniques voyageaient sur leau.
Dans la phrase, le mot «mer» ne fait pas référence à locéan Atlantique. Cela signifie simplement «eau» et fait référence à la rivière Charles. Cest parce quune grande partie de Boston coloniale était séparée du continent du Massachusetts par une rivière – la Charles River. Seule la partie sud de la ville était reliée par voie terrestre au continent du Massachusetts.
Alors pourquoi Longfellow na-t-il pas dit «un si par voie terrestre, et deux si par bateau» ou «… deux si par voie fluviale »? Cétait peut-être pour le schéma de rimes:
« Un si par terre, et deux si par mer;
Et moi, sur la rive opposée, je serai, «
» Mer « Rime avec » be « .
Réponse
Paul Revere a-t-il réellement traversé les rues en hurlant? » Les Britanniques arrivent! Les Britanniques arrivent! « ? Si oui, où et quand?
Le 18 avril 1775, Paul Revere route de Boston à Lexington et avertit les gens que les REGULARS arrivaient. Il ne les aurait pas qualifiés de « Britanniques » car à lépoque les Coloniaux se considéraient comme Britanniques.
Les dépositions de Phinney ont également fourni dautres détails non rapportés sur les événements de Lexington les 18 et 19 avril, y compris ce que Paul Revere a réellement dit (à un homme au moins) à propos de la approche des soldats britanniques. Selon le sergent de la milice qui commandait au presbytère de Lexington, Revere n’a pas dit: «Les Britanniques arrivent». Voici le début de la déposition de cet homme:
Moi, William Munroe, de Lexington, sous serment, je témoigne que jai agi en tant que sergent ordonné dans la compagnie commandée par le capitaine John Parker, le 19 avril, 1775; que, tôt dans la soirée du 18 avril, jai été informé par Solomon Brown, qui venait de rentrer de Boston, quil avait vu neuf officiers britanniques sur la route, voyageant tranquillement, parfois avant et parfois derrière lui; quil avait découvert, par le soufflage occasionnel de leurs manteaux supérieurs, quils étaient armés.
En apprenant cela, jai supposé quils avaient un dessin sur [John] Hancock et [Samuel] Adams, qui étaient puis à la maison du révérend M. [Jonas] Clark, et a immédiatement rassemblé une garde de huit hommes, avec leurs armes, pour garder la maison.
Vers minuit, le colonel Paul Revere est monté et a demandé ladmission. Je lui ai dit que la famille venait de prendre sa retraite et avait demandé quelle ne soit dérangée par aucun bruit dans la maison. « Bruit! » dit-il, «vous aurez assez de bruit dici peu. Les habitués sortent. Nous lui avons ensuite permis de passer.