Meilleure réponse
Chiquita est le diminutif de chica . Le « qu » est remplacé par le « c » pour faire le son hard-c. Sinon, ce serait un son soft-c (un son « s ») quand il précède un « i ».
Donc chiquita signifierait « petite fille », comparé à simplement « fille » ( chica ).
De plus, chiquita peut être utilisé comme un mot dargot comme « miel » ou « cutie » dans Anglais. Quand nous disons « Hé, chérie, quest-ce qui se passe? », Vous pourriez traduire par « ¿Oye, chiquita, que pasa? »
Réponse
Chiquita est le diminutif du mot chica, qui en anglais signifie fille. Donc, essentiellement, quand vous dites chiquita, vous faites référence à une (petite) fille.
Cest a également utilisé une forme daffection. Donc, si vous entendez des adultes utiliser cette phrase pour désigner un autre adulte, elle est utilisée de cette façon.
Cest juste une façon ludique dembellir votre espagnol.
Jespère que cela vous aidera.