Meilleure réponse
Trabajo, yo trabajo : du verb » trabajar. « Verbe espagnol régulier appartenant à la première conjugaison.
Yo trabajo, trabajo : Première personne du présent de lindicatif du verbe « trabajar ». Ne pas confondre avec trabaj ó > elle a travaillé, il a travaillé, cela a fonctionné, vous avez travaillé .
Trabajar> travailler, sentraîner, travailler comme, lutter, jouer, jouer, jouer le rôle, pétrir, entraîner, persuader, faire ressortir.
Yo trabajo para vivir. > Je travaille pour vivre.
Yo vivo para trabajar. > Je vis pour travailler.
—————————-
Trabajo : en tant que nom cela peut signifier: emploi , travail, travail, travail, étude, intérim, tâche, emploi, poste, poste, effort, difficulté, travailleurs.
Travaillez-vous? .-Non, je ne travaille pas. Je cherche un travail.> ¿Trabajas?.-Non, pas de trabajo. Estoy buscando trabajo.
Quel genre d’emploi recherchez-vous? .- Je recherche un emploi pour enseigner lespagnol en ligne. > ¿Qué clase de trabajo estás buscando? .-Busco trabajo como profesor de español en línea.
Emploi à temps plein, emploi à temps partiel> Trabajo de jornada entera, trabajo de media jornada.
Cest un gaspillage de effort, cest un effort inutile. > Es trabajo perdido.
Accident industriel> Accidente de trabajo.
Avec beaucoup de difficulté> Con mucho trabajo, con gran trabajo.
Costar mucho trabajo> Prendre beaucoup, être difficile, trouver cela difficile.
Il ma fallu beaucoup de temps pour refuser son offre demploi> Me costó trabajo rehusar su oferta de trabajo.
Cétait très difficile pour moi de lui dire non. > Me costó mucho trabajo decirle que no.
Il faut beaucoup de croire, jai du mal à le croire. > Me cuesta trabajo creerlo.
Pour faire du travail, pour donner du travail, pour donner des ennuis> Dar trabajo.
Journée de travail, journée de travail. > Día de trabajo.
Etre au chômage, être sans travail> Estar sin trabajo.
Pour aller travailler> Ir al trabajo,
Travailler Langue> Idioma, lengua de trabajo.
Horaire de travail> Programa de trabajo.
Job> Puesto de trabajo.
Vêtements de travail> Ropa de trabajo.
Facilement> Sin trabajo.
Sin trabajo> Facilement, sans emploi, sans travail.
Pour prendre la peine de> Tomarse el trabajo de.
Brain-work> Trabajo intelectual.
Time work> Trabajo por horas.
Piecework> Trabajo a destajo.
Teamwork> Trabajo de equipo .
Terrain> Trabajo de campo, trabajo en el terreno.
Travail posté> Trabajo por turno.
Travail saisonnier> Trabajo estacional.
Travail manuel> Manuel Trabajo.
The Twelve Works of Hercules> Los Doce Trabajos de Hércules.
———————-
Yo trabajo en un trabajo muy duro> Je travaille dans un travail difficile.
———————-
Il nest pas difficile pour moi de répondre à cette question. > No me cuesta trabajo responder a esta pregunta.
Réponse
Outre ce qui est dit dans les autres réponses (« job », « work », « task »), « trabajo « peut aussi signifier » effort « , parfois de manière négative:
- Pasaron muchos trabajos para criar a María porque fue una niña muy revoltosa.
- Ils ont beaucoup souffert [i. e., ils ont fait beaucoup defforts] pour lélever parce quelle était une fille très coquine.
- Me voy a tomar el trabajo de resolver este problema de matemáticas para que lo puedas entender.
- Je vais faire un effort pour résoudre ce problème mathématique afin que vous puissiez le comprendre.
- Siempre dice que le ha costado mucho trabajo ganar tanto dinero pero la verdad es que lo recibió de su esposa.
- Il dit toujours que ça a pris lui un grand effort pour gagner tout cet argent, mais la vérité est quil la reçu de sa femme.
« Los trabajos de Persiles y Sigismunda « est le dernier roman de Miguel de Cervantes, le célèbre auteur de » Don Quichotte « . Ici, « trabajo s » fait référence à tous les efforts Persiles et Sigismunda fait pour traverser tous leurs problèmes et aventures.