Meilleure réponse
Dautres réponses ont identifié la phrase comme provenant du poème de Robert Burns «À un Souris. » Le contexte est le suivant: un homme laboure un champ et retourne un trou de souris. Lhomme se sent triste pour la souris, parce que la souris a travaillé dur pour faire sa maison, seulement pour la faire détruire à lautomne froid par une charrue. Burns dit que les gens aussi souffrent du malheur: ainsi « Les plans les mieux préparés des souris et des hommes se sont groupés à larrière. » Peu importe combien nous planifions et travaillons, les choses tournent mal. Toute notre planification peut être effacée en un instant.
Cest cette ligne de poésie que le romancier américain John Steinbeck a utilisé comme titre de son livre Of Souris et hommes . Il est court, mais cest lun des meilleurs livres de tous les écrivains américains. Il sagit de projets et de rêves qui se réduisent à néant. Cest bien plus que cela.
Cest un livre merveilleux pour les personnes qui apprennent langlais car il est écrit dans un langage très simple mais a des thèmes aussi profonds que ceux décrivains dont le travail est beaucoup plus difficile à lire.
Réponse
Il sagit dun poème de Robert Burns intitulé « To a mouse ». Burns est responsable, ainsi que Shakespeare, davoir mis de jolies phrases en anglais. Cest souvent cité comme « les plans les mieux conçus de souris et dhommes se groupant tous agley », ce qui signifie que peu importe à quel point le plus haut ou le plus bas dentre nous font des plans, le tout peut de toute façon se tromper de façon spectaculaire.
Le poème lui-même est charmant et beaucoup de ses poèmes ont été transformés en chansons. Bien quil soit mort dans la trentaine il y a plus de 200 ans, il est un trésor national en Écosse et dans le monde.