Meilleure réponse
Question: Que signifie un chiffre svelte?
Je ne suis pas un expert sur ce mot, mais jai toujours imaginé que quelquun qui est svelte est intelligent, lisse, réussi, subtilement sensuel, sensible, sérieux, mince, élancé, quelquun à admirer.
Jai toujours imaginé svelte pour sappliquer à un homme, pas à une femme. Ne me demandez pas pourquoi.
Appliqué au royaume des chats, le chat le plus svelte serait un léopard. Pas une panthère, car, dune manière ou dune autre, une panthère a lair trop menaçante, mais un léopard est magnifiquement gracieux.
Si appliqué à la famille des chiens, je dirais quun Setter Irlandais est le plus svelte.
Si dans la famille équine, bien sûr, chaque cheval de course est le nec plus ultra des sveltes.
Si beau et gracieux…. .
La plupart des hommes adultes ne le sont pas… mais ils sont toujours très aimables. Comme un cheval Shire peut-être.
Réponse
«Les chiffres ne mentent pas, mais les menteurs figurent» est un jeu de mots utilisé pour faire valoir un point.
Chiffres , le nom, fait référence aux nombres. Figure , le verbe, fait référence au calcul, à faire des mathématiques.
Le but du dicton est que vous pouvez commencer avec des données précises ( » les chiffres ne mentent pas »), mais les données peuvent être manipulées par quelquun de bien informé et sans scrupules (« les menteurs peuvent faire des calculs »).
Par exemple, jai entendu parler de quelquun qui vantait une action quil voulait que les gens acheter: « Il a le ratio cours / bénéfice le plus élevé du secteur! » Comme si cétait une bonne chose.
Ou si vous voulez dire quun nombre particulier est grand: « Si vous les posiez bout à bout, ils sétireraient de A à B! » où A et B sont des endroits très éloignés. Mais si vous voulez que le même nombre paraisse petit: « Ils tiendraient tous dans une boîte de seulement X pouces [ou centimètres] dun côté. » Lequel est le plus honnête? Probablement ni lun ni lautre. Donnez un exemple qui aide réellement le lecteur à comprendre les implications du nombre. Peut-être quelque chose comme « cest neuf pour cent de plus que lan dernier. »