Meilleure réponse
Traditionnellement, « droit établi » ou « droit des lettres noires » « fait référence à une loi si bien établie quelle nest plus sujette à contestation raisonnable. Par exemple, il est bien établi que les éléments essentiels dun contrat sont une offre, une acceptation, une contrepartie et une intention dêtre lié. Au 21e siècle, il y a encore des différends quant à savoir si un ensemble de faits donné a abouti à la création dun contrat, mais personne ne débat des éléments sous-jacents. Si je devais prétendre, par exemple, quune certaine forme dacceptation nétait pas nécessaire pour quun contrat existe, je me moquerais du tribunal.
Dans le langage courant, cependant, le « droit établi » a comme le fait remarquer à juste titre lintervenant, les partisans affirment régulièrement que les décisions de la Cour suprême avec lesquelles ils souscrivent sont « bien réglées » et dépassent le stade dun débat raisonnable, même si les décisions sont en fait contestées et loin dêtre résolues. Et même dans la rédaction juridique, je vois régulièrement des gens se référer à des principes « établis » ou « lettre noire » qui sont tout sauf – comme le note Rob Weir, ce nest rien dautre quune stratégie pour éviter les débats et les questions difficiles.
Réponse
Un problème avec cette phrase est que vous commandez lauditeur – « Ne prenez pas cela dans le mauvais sens. » Bien que lintention puisse très bien être que vous essayez dêtre poli, il nest certainement pas poli de dire à quelquun ce que vous pensez de ce que vous êtes sur le point de dire. Cest leur choix en tant quauditeur, de décider comment aime prendre ce que vous venez de dire.
Si vous ne voulez pas être offensant, cest votre travail en tant quorateur de le transmettre avec ce que vous dites, le langage corporel et la façon dont vous agissez envers cette personne . cest-à-dire que vos intentions devraient être apparentes sans utiliser de slogan.
Selon le contexte dans lequel cette phrase est utilisée, il se peut que quelquun essaie véritablement de vous préparer à quelque chose quil est sur le point de dire que peut vous blesser, et est vraiment censé être constructif et bénéfique.
Bien sûr, le problème est que beaucoup de gens disent la phrase sarcastiquement, de manière à déguiser linsulte quils sont sur le point de dire, en pour éviter la culpabilité associée au fait de dire quelque chose de blessant.
Même si lintention est bonne, il existe probablement de meilleures façons de préparer quelquun à tout vous êtes sur le point de dire. Quand jentends les mots «Ne prenez pas cela dans le mauvais sens», cela aggrave presque les choses, car cela ne fait que souligner le fait que la personne est sur le point de dire quelque chose de négatif. En disant « ne prenez pas cela dans le mauvais sens », vous leur faites en sorte quil soit difficile pour eux de le prendre autrement que de mal. Exemple: Pensez au moment où vous dites à quelquun: «Ne regardez pas, mais ce gars de la salle de sport est assis juste derrière vous.» Il y a de fortes chances quils aient déjà regardé avant que vous ayez terminé votre phrase, nest-ce pas?
Pensez à une meilleure façon de préparer la personne, si vous avez vraiment quelque chose de négatif mais constructif à dire. Par exemple: « Jill, tu es la meilleure amante que jaie jamais eue, mais tu dois laver tes chaussettes. » est probablement mieux que, « Jill, ne prends pas ça dans le mauvais sens, mais tes pieds puent. »
Ou mieux encore, coupez toute la préface et soyez direct. Vous pouvez toujours être gentil et agréable avec la personne tout en discutant de sujets pas gentils.
En d’autres termes, ne pensez pas à la phrase que vous utilisez lorsque vous la dites à la personne. Pensez à combien vous vous souciez vraiment de la personne et à quel point vous ne voulez vraiment pas blesser la personne, mais devez lui dire quelque chose… Pensez-y, et il y a de fortes chances que vous puissiez dire la bonne chose à vraiment aider la personne à suivre les conseils et à comprendre que vous vous souciez en même temps. Si vous êtes honnête avec la personne, il y a de fortes chances quelle sache déjà que vous ne le pensez pas «de la mauvaise manière», mais que vous le dites parce que vous vous souciez de lui.