Meilleure réponse
Je suis lune des rares personnes à garder une maison ligne téléphonique avec un appareil de messagerie vocale. Il ne fonctionne pas sur cassette (tout est passé au numérique) et je suis rentré chez moi un vendredi soir de mai 2015 pour constater que javais quelques messages sur ma machine.
Alors je les ai écoutés avec mon remettez le bouton « supprimer » car les seules personnes qui appellent ma ligne téléphonique ou laissent un message sont des télévendeurs ou des escrocs essayant de gagner un dollar (quelle est la différence? Ha!).
Jen entends un message, sachez ce que cest supprimer. Ensuite, jentends quelque chose qui ma laissé confus / dérangé depuis. Cétait une voix féminine, parlant dans une autre langue. Je ne pouvais pas tout à fait situer la langue car je ne suis pas un expert, mais il semblait que cela aurait pu être… peut-être le russe avec lallemand mélangé? Je ne savais pas.
Heureusement (ou peut-être pas aussi chanceux…) pour moi, je travaille dans une grande université publique qui a plusieurs départements de langues différents. Je me suis donc mis à envoyer quelques courriels à des noms que je reconnaissais des différents départements de langue pour voir si quelquun souhaitait maider à déchiffrer cet étrange message.
Le premier professeur que jai entendu parler était un russe professeur. Cétait un locuteur natif, donc jétais convaincu quil pourrait le diagnostiquer rapidement. Je lui ai pris lappareil denregistrement (car je ne sais pas comment extraire lenregistrement puis le télécharger) et lui ai joué le message.
«Ce nest pas russe», dit-il avec un regard déçu yeux. « Je suis à peu près certain que cest lhébreu. »
« Ce nest pas enseigné ici, nest-ce pas? » Jai demandé, connaissant déjà la réponse.
« Non, ce nest pas le cas. Mais cela est enseigné ici. Je vais appeler l’un de mes collègues et voir s’il pourrait vous rencontrer et vous écouter. »
De retour sur la piste. Le collègue était à lextérieur du pays pour lété et ne serait pas de retour avant août pour la rentrée scolaire.
Je suppose que cétait une impasse.
Jai reçu un e-mail de retour du département allemand en disant que cela ne les dérangerait pas de mécouter et de me dire ce quils pouvaient. Jai pensé à quoi diable? Pourquoi pas? Et jai sauté là-bas ce mercredi juste pour voir ce que je pouvais apprendre.
« Ce nest certainement pas lallemand », a déclaré le professeur, un refrain que javais lhabitude dentendre. « Mais il a les notes percutantes de lhébreu. » Jai coulé, sentant que javais perdu le temps de tout le monde. Il décrocha le téléphone sur son bureau, composa le numéro, puis demanda au récepteur sil sarrêterait à son bureau.
En promenade, une femme séduisante, probablement du milieu à la fin des années 40, en forme de violon, cheveux noirs , peau foncée et habillée pour tuer un mercredi après-midi sur un campus effectivement mort jusquau début des cours dété dans trois semaines. Il me demande de rejouer le message.
Oui.
Elle a lair confuse et inquiète. « Quest-ce que cest? Quelle est l’histoire à ce sujet? » »a-t-elle demandé.
Jai expliqué que javais reçu un appel bizarre vendredi soir dernier et que javais essayé de le traduire depuis.
» Rejouer. » Jai fait ce quelle a demandé.
Le message a joué et par dessus, cette femme a commencé à traduire. « Bonjour Professeur. Rahimi et le docteur (cet automne sur NBC!) Ont été arrêtés. Ils nont jamais fait leur vol. Si vous avez besoin de poser des questions, nous serons à lappartement jusquà demain. Nous vous appellerons bientôt. Faites attention et soyez prudent. »
Daccord.
« Êtes-vous professeur? » questionna-t-elle. «Non, je travaille dans le service des admissions. Je nai quun baccalauréat », ai-je balbutié.
Rien dautre nétait proposé. Aucune explication possible. Cétait un complot complet.
Je lai remerciée pour son temps, jai remercié lAllemand pour le sien et je leur ai demandé sils voulaient une compensation. Ils secouèrent tous les deux la tête. La femme est partie sans rien dire. Jai remercié lAllemand une fois de plus et je suis parti.
Je navais plus que des questions.
Qui était Rahimi? Qui était «le docteur»?
Quel vol avaient-ils été censés prendre et de quel vol avaient-ils été détenus?
Pourquoi une femme parlant en hébreu appelait-elle mon téléphone et laisser ce message?
Dans quel appartement?
À qui était le professeur à qui lappel avait été adressé?
Je ne lai jamais su mais à ce jour, il me dérange. Avais-je manqué loccasion de participer à mes propres Trois jours du Condor? Le monde ne le saura jamais.
Réponse
La veille de mon quatorzième anniversaire, jai enfin eu le courage davouer à ma mère que depuis un an et demi javais été abusée sexuellement par le frère de son mari (mon demi-oncle). Cette soirée a été passée dans un hôpital pour prouver une interférence, puis on ma dit de rentrer chez moi et la police me contacterait le lendemain (mon anniversaire).
Le lendemain matin, jétais allongé dans mon lit, je me suis réveillé et mon téléphone portable sonne (cétait en 1999). Je ne me souviens pas sil y avait une identification de lappelant ou non.Jai répondu à lappel, cétait mon agresseur qui me souhaitait un très joyeux anniversaire et combien il maime et si jaimais la bague en or avec un cœur quil mavait offerte deux jours auparavant. Je me suis assis dans mon lit en sueur et mes oreilles bourdonnaient, je ne pouvais pas croire quil mappelait! Il ne savait évidemment pas que je lui avais parlé. Jai mis fin à lappel. Quelques secondes plus tard, il rappelle, je suis sorti du lit et jai couru dans la chambre de ma mère avec le téléphone qui sonne, en pleurant que cétait lui. Alors ma mère répond au téléphone en disant « Je sais ce que tu » as fait à ma fille « et raccroche le téléphone.
Quelques heures plus tard, dans mon salon, jétais assis avec un policier et une policière donnant ma déclaration, quand jai entendu la porte dentrée souvrir puis se fermer. Je me suis levé et jai regardé par la fenêtre et jai vu que cétait lui. Alors jai commencé à crier et à pleurer et jai couru à létage pour me cacher dans ma chambre, tandis que ma mère, son mari et la police est sortie pour le confronter. La police la appelé et une autre voiture de police est venue et la emmené.
Une semaine plus tard, après une semaine traumatisante denregistrement de mon épreuve sur vidéo (discours et examen), conseiller et dire aux autres membres de ma famille, je suis allé faire du shopping avec des amis dans un centre commercial local en sachant que mon agresseur avait été arrêté mais était libéré sous caution avec le strict avertissement de ne pas me contacter. Certaines zones du centre commercial avaient pas de signal sur mon téléphone alors quand jétais dans une zone où il y avait un signal, jai reçu un message disant que javais messagerie vocale. Jai appelé la messagerie vocale en pensant que cétait ma mère qui vérifiait si jallais bien, mais jai entendu la voix dun homme me dire «pourquoi mas-tu ruiné? Je taime! Je vais tavoir. » Je ne me suis jamais senti aussi effrayé de ma vie. Cétait le deuxième appel le plus effrayant en une semaine (le premier était quand il ma appelé pour me souhaiter un joyeux anniversaire).
Quand je suis rentré chez moi, la police est venue à emporte mon téléphone pour enregistrer le message vocal, il a de nouveau été arrêté, a de nouveau avoué que cétait lui et sest vu refuser une caution.
Dans deux mois, cela fera vingt ans que cela sest produit. Chaque anniversaire je me souviens Je vis même dans un autre pays depuis que jai seize ans au fond de moi sachant que la principale raison pour laquelle je ne vis pas dans mon propre pays est parce que jai peur quil me contacte. La dernière fois que je suis retourné en Angleterre, javais dix-huit ans et on ma dit quil venait juste dêtre libéré pour bonne conduite.
Merci davoir lu