Meilleure réponse
Voici le poème complet. Amusez-vous bien!
Traversez mon cœur et espérez mourir, piquez une aiguille dans mon œil attendez un instant, jai dit un mensonge que je nai jamais vraiment voulu mourir. mais si je peux et si je peux mon cœur est ouvert pour ce soir bien que mes lèvres soient scellées et quune promesse soit vraie, je ne romprai pas ma parole, ma parole à vous.
Croise mon cœur, espère mourir bâton une aiguille dans mon oeil. un secret « un secret ma parole est pour toujours Je ne parlerai à personne de votre effort cruel. tu ne prétends pas de douleur mais je vois à travers tes paroles dans tout ce que tu fais. les yeux larmoyants le cœur brisé la vie vous a déchiré
Traversez mon cœur, espère mourir, enfoncez une aiguille dans mon œil je taimais alors je taime maintenant je taimerai toujours même si je briserai mon voeu. Je ne peux plus garder ce secret, il vous fait mal, pas vous rend plus fort. tu es mon ami donc je risquerai ton respect en te blessant je peux te protéger je te sauverai puisque tu ne me détesteras peut-être pas mais je vais essayer. Je suis prêt à risquer notre lien que nous possédons tant que tu « es en sécurité, tu ne seras pas seul ».
Traverse mon cœur, espère mourir piquer une aiguille dans mes yeux briser ma promesse de mentir sauve mon ami, peut-être « s » bye. «
Réponse
Je comprends que cette phrase est née au début du 20e siècle comme un moyen de certifier la validité dun énoncé de fait , généralement entre enfants dorigine catholique. Ainsi, un enfant ferait une déclaration quil / elle croyait vraie et dirait ensuite «Traverse mon cœur et espère mourir» pour certifier que ce qui a été dit était réellement vrai et pour garantir la vérité avec sa vie. Lenfant peut également exécuter le signe de la croix avec ses mains pour garantir davantage que ce qui a été dit est vrai. Ceci est similaire à la pratique de «jurer sur la bible» pour certifier la véracité de ce qui est dit.
Le «enfoncer une aiguille dans mon œil» a été ajouté plus tard pour indiquer la véracité de ce qui a été dit. garanti sous peine de torture et de mort. Cest une promesse assez lourde pour un enfant.
Il y a un poème associé à la phrase notée, mais je laisserai à quelquun dautre le soin de réciter ce verbiage. Javoue que je naime pas ce poème parce que je pense quil séloigne de lessentiel et quil est trop verbeux. Jai un petit poème que je propose pour illustrer le point principal, qui certifie une promesse ou une déclaration de fait. Ce poème vient de moi. Je pense que cela saisit lessence de la certification de la vérité de ce qui est déclaré.
Traversez mon cœur et espérez mourir; alors mets une aiguille dans mon œil si ce que je dis doit être un mensonge. Ma Parole est aussi bonne que lor; il ne doit pas ternir ni vieillir. Il na pas été acheté ni vendu.