Meilleure réponse
Clandestin [klan-des-tin] adjectif: gardé secret ou fait secret, surtout parce quil est illicite. «Elle méritait mieux que ces réunions clandestines»: caractérisées par, faites ou exécutées dans le secret ou la dissimulation, en particulier à des fins de subversion ou de tromperie; privé ou clandestin: « Leurs réunions clandestines sont restées inconnues pendant deux ans. » synonymes: secret, secret, furtif, subreptice, furtif, cape-et-poignard, trou et coin, trou dans le coin, placard, coulisses, arrière-plan, ruelle, sous-le- table, hugger-mugger, caché, caché, privé; Usage: # «Si la connaissance est le pouvoir, la connaissance clandestine est le pouvoir au carré; il peut être retenu, échangé et exploité »~ Letty Cottin #« Lespionnage nest pas censé être sportif, sinon il ne serait pas clandestin. »~ Khalid Muhammad« Le racisme est un phénomène beaucoup plus clandestin, bien plus caché, mais en même temps, cest peut-être bien plus terrible que jamais. ~ Angela Davis # « La vraie poésie doit être secrète et clandestine, dissimulée comme une voix de dissidence interdite, tout en parlant à tout le monde. » ~ Claudio Magris # « Ce dont je pensais que nous pourrions avoir une conversation, cest essentiellement je fais des maths, monsieur, pas des opérations clandestines qui épuisent gravement mes ressources mentales. » ~ Suzanne Stroh
Réponse
Il y a plusieurs façons dutiliser «factor» dans une phrase. Voici la signification mathématique:
Sa valeur a augmenté dun facteur dix.
Dans ce contexte, factor est un nom, mais utilisé comme verbe, cela signifie résoudre en composants .
Dans la phrase suivante, factor signifie un fait ou une influence contributifs.
Le coût a été lun des facteurs qui ont influencé leur décision dacheter une voiture doccasion.
Lexpression factor in utilise factor comme un verb:
Noubliez pas de prendre en compte le prix de lessence lorsque vous calculez le coût de fonctionnement dune voiture.
«Tenir compte de» signifie «prendre en compte» ou «inclure pour considération». De manière idiomatique, nous utilisons parfois lexpression to factor for, qui a la même signification que factor in:
Avez-vous pris en compte des invités supplémentaires lorsque vous prépariez la fête?
Ce genre didiome est assez gênant mais cest assez courant ici en Australie.
Je ne connais pas le terme «factor to».