Meilleure réponse
Peine de 10 ans est correct, mais cest un correct « doux ». « 10 » est exactement où vous arrêteriez décrire les nombres au fur et à mesure quils sont épelés et commenceriez à utiliser les nombres entiers réels (pour tout ce qui est> 9 en valeur).
Il y a des exceptions cependant, vous pouvez écrire «dix», «vingt», «trente», etc., des nombres ronds comme celui-là sont OK. Cela dit, il ny a pas de règle empirique et jaborderai quelques exemples dans le paragraphe suivant, car vous verrez souvent «vingt et un» (et dautres nombres> 9 fréquemment utilisés) écrits en long.
De manière générale, «zéro» à «neuf» sont écrits, et «10» et plus sont sous forme numérique. Lorsque vous constatez des écarts par rapport à cette méthode, ils sont généralement effectués pour des raisons esthétiques (par exemple, la fête du vingtième anniversaire); de grands nombres tels que «un million», «un milliard», etc. et dans certains types de mots comme les pronoms impersonnels par exemple, en faisant référence à la « Guerre de Cent Ans ».
Cest vraiment à vous de décider à la fin, alors prenez une licence artistique et si cela semble bon, allez-y!
Réponse
À moins que le manuel de style officiel de votre entreprise ne dise le contraire, la «règle» est: Si cela peut être écrit simplement, alors faites-le. «… Une peine de dix ans…» est préférable. Si vous voulez écrire sur «… un règne de 2746 jours…», utilisez des chiffres.